Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 13.974

Je m’en fous

Ridsa

Letra

Significado

Ik kan me er niets van aantrekken

Je m’en fous

Ik ga ervoor, ik trek me niets aan van wat mensen denkenJ'me lance, j'm'en fiche de c'que les gens pensent
Die blikken die ze me geven, daar trek ik me nu niets van aanCes regards qu'on me lance, désormais je m'en fous
Ehhhhhhhh!Ehhhhhhhh!
Ik ga verder, het kan me niet schelen als je het beledigtJ'avance tant pis si cela t'offense
Jouw mening doet er niet toe, vandaag trek ik me er niets van aanTon avis n'a pas de sens, aujourd'hui je m'en fous

Ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aanJ'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
Laat me maar even gaanLaisse-moi va faire un tour
Ik hoor je niet meer, ik doe alsof ik doof benJ'entends plus j'fais le sourd
Ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aanJ'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous

Laat me maar even gaanLaisse-moi va faire un tour
Waarom draai je om me heen?Pourquoi tu m'tournes autour?
Ik trek me er niets van aan!Je m'en fous!
Ik trek me er niets van aan!Je m'en fous!

Stop!Arrête!
Je weet dat niets me nog pijn doetTu sais plus rien ne me blesse
Je verliest je tijd, je test me maar ik trek me er niets van aanTu perds ton temps tu m'teste mais moi je m'en fous
En trouwens, nee, ik draai mijn jas niet omEt au faite non je ne retourne pas ma veste
Of je gaat of blijftQue tu partes ou tu restes
Uiteindelijk trek ik me er niets van aanFinalement je m'en fous

Ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aanJ'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
Laat me maar even gaanLaisse-moi va faire un tour
Ik hoor je niet meer, ik doe alsof ik doof benJ'entends plus j'fais le sourd
Ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aanJ'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous

Laat me maar even gaanLaisse-moi va faire un tour
Waarom draai je om me heen?Pourquoi tu m'tournes autour?
Ik trek me er niets van aan!Je m'en fous!
Ik trek me er niets van aan!Je m'en fous!

Ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aanJ'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
Laat me maar even gaanLaisse-moi va faire un tour
Ik hoor je niet meer, ik doe alsof ik doof benJ'entends plus j'fais le sourd
Ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aan, ik trek me er niets van aanJ'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous
Laat me maar even gaanLaisse-moi va faire un tour
Waarom draai je om me heen?Pourquoi tu m'tournes autour?

Laat me mijn ding doenLaisse-moi faire mes affaires
Ik laat je moeite doenJ'te laisse faire des efforts
Als het alles in de war gooitQuitte à tout foutre en l'air
Ja, diep van binnen trek ik me er niets van aanOuais au fond je m'en fous
Niets te verliezenRien à perdre

Je hebt gelijk, ja ik heb ongelijkTu as raison oui j'ai tord
Ik hou liever mijn mondMoi je préfère me taire
Ja, diep van binnenOuais au fond
Ik trek me er niets van aan!Je m'en fous!
Ik trek me er niets van aan!Je m'en fous!
Ik trek me er niets van aan!Je m'en fous!
Ik trek me er niets van aan!Je m'en fous!
Ik trek me er niets van aan!Je m'en fous!

Escrita por: Renaud Rebillaud, Ridsa. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ridsa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección