Oh Mama

Oh Mamá

Oh Mama

Oh mamá, tú lo sabesOh mama tu le sais
No nos lo decimos, pero nos amamosOn n'se le dit pas mais on s'aime
Siempre has sabido mantener la sonrisaT'as toujours su garder le sourire
Aunque a menudo sangresMême si souvent tu saignes

Oh mamá, perdónameOh mama pardonne moi
Por el mal que te he podido hacerPour le mal que j'ai pu te faire
Esas veces en las que solo pensé en míCes fois où je n'est pensé qu'à moi
Te juro que no estoy orgullosoJ'te jure j'en suis peu fier

Te escondías para llorarTu te caché pour pleurer
Para que tus hijos brillen, habrías dado todo lo que teníasPour que tes enfants brillent t'aurais donné tout c'que t'avais
En los altos y en los bajosDans les hauts comme dans les bas
Incluso si no estabas en tu mejor momentoMême si t'étais pas au mieux
Siempre me extendiste tus brazos, entendías todo en mis ojosTu m'as toujours tendu tes bras, tu comprenais tout dans mes yeux

A menudo tengo el mismo sueño, a menudo el mismo deseoJ'fais souvent le même rêve, souvent le même vœu
Que seas eterna, nunca decir adiósQue tu sois éternelle, ne jamais dire adieu
Tendremos varios amores, tendremos varios amigosOn aura plusieurs amours, on aura plusieurs amis
Una madre solo tenemos una, en el corazón para toda la vidaUne mère on en a qu'une, dans le cœur pour toute une vie

Oh mamáOh mama
Perdón por el mal que te hicePardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mamáOh mama
Tu sonrisa hace la mía, lo sabesTon sourire fais l'mien tu l'sais

Oh mamáOh mama
Todas esas veces que te escondes para llorarToute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mamáOh mama
Donde sea que vaya, en mi corazón te llevaréOu que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai

Oh mamáOh mama
Perdón por el mal que te hicePardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mamáOh mama
Tu sonrisa hace la mía, lo sabesTon sourire fais l'mien tu l'sais

Oh mamáOh mama
Todas esas veces que te escondes para llorarToute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mamá, oh mamáOh mama, oh mama

Oh mamá, no olvidoOh mama je n'oublis pas
Todo lo que has hecho por míTout ce que t'as fais pour moi
No importa las miradasPeu importe les regards
Tú siempre creíste en míToi t'as toujours cru en moi

Oh mamá, me siento malOh mama je m'en veux
Me cuesta abrirmeJ'ai trop de mal à m'ouvrir
Eres tan perfecta a mis ojosT'es si parfaite à mes yeux
Tu mirada me hace tímidoTon regard me rend timide

Quiero llevarte lejos de aquí para que puedas respirarJ'veux t'emmenai loin d'ici pour que tu puisses respirer
Tú te construiste sola, solo puedo admirarToute seule tu t'es construite, j'ne peux qu'admirer
No me tomaban en serio, tú me dijiste 'adelante hijo'On m'prenais pas au sérieux, toi tu m'as dis vas-y fils
Me dijiste 'mantente alerta, este mundo está lleno de vicios'Tu m'as dis reste méfiant, ce monde est rempli de vis

Me enseñaste a caminar, luego a levantarmeTu m'as appris à marcher, puis appris à me relever
Borraste mis pesadillas, me enseñaste a soñarT'as effacé mes cauchemars, tu m'as appris à rêver
Tendremos varios amores, tendremos varios amigosOn aura plusieurs amours, on aura plusieurs amis
Una madre solo tenemos una, en el corazón para toda la vidaUne mère on en a qu'une, dans le cœur pour toute une vie

Oh mamáOh mama
Perdón por el mal que te hicePardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mamáOh mama
Tu sonrisa hace la mía, lo sabesTon sourire fais l'mien tu l'sais

Oh mamáOh mama
Todas esas veces que te escondes para llorarToute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mamáOh mama
Donde sea que vaya, en mi corazón te llevaréOu que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai

Oh mamáOh mama
Perdón por el mal que te hicePardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mamáOh mama
Tu sonrisa hace la mía, lo sabesTon sourire fais l'mien tu l'sais

Oh mamáOh mama
Todas esas veces que te escondes para llorarToute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mamá, oh mamáOh mama, oh mama

El tiempo pasa, no has cambiadoLe temps passe t'as pas changé
Tanta paciencia y buenos consejosTant d'patience et de bons conseils
Siempre ahí para protegermeToujours là pour me protéger
Ahora me toca devolverte el favorA moi de te rendre la pareille

Mamá, el tiempo pasa, no has cambiadoMama, le temps passe t'as pas changé
Mamá, tanta paciencia y buenos consejosMama, tant d' patience et de bons conseils
Mamá, siempre ahí para protegermeMama, toujours là pour me protéger
Ahora me toca devolverte el favorA moi de te rendre la pareille

Oh mamáOh mama
Perdón por el mal que te hicePardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mamáOh mama
Tu sonrisa hace la mía, lo sabesTon sourire fais l'mien tu l'sais

Oh mamáOh mama
Todas esas veces que te escondes para llorarToute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mamáOh mama
Donde sea que vaya, en mi corazón te llevaréOu que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai

Oh mamáOh mama
Perdón por el mal que te hicePardon pour le mal que j' t'ai fais
Oh mamáOh mama
Tu sonrisa hace la mía, lo sabesTon sourire fais l'mien tu l'sais

Oh mamáOh mama
Todas esas veces que te escondes para llorarToute ces fois ou tu te caches pour pleurer
Oh mamá, oh mamáOh mama, oh mama