Pardon

Entschuldigung

Pardon

Ich bitte um EntschuldigungJ’te demande pardon

Ich habe Schwächen gefundenJ’ai trouvé des failles
Ich habe Fehler gemachtJ’ai commis des fautes
Ich habe sie gewähren lassenJ’les ai laissés faire
Man hat mir wehgetanOn m’a fait du mal
Ich habe das Falsche gepredigtJ’ai prêché le faux
Ich bin ehrlich gebliebenJe suis resté vrai
Ich habe mich wieder hochgekämpftJ’ai remonté la pente
Ich habe die Faust geballtJ’ai serré le poing
Um es klarzumachenPour le faire savoir
Ich bin vorangekommenJe suis allé d’l’avant
Mit dem Blick in die FerneLe regard loin
Ohne die Hoffnung zu verlierenSans perdre espoir

Ich bitte euch zu vergessenJ’vous demande d’oublier
Doch ich kann mich nicht öffnenMais je ne peux me confier
Ich würde es gerne schreienJ’aimerais le crier
Ich bin gefangen in meinem StolzJ’suis pris au piège par ma fierté
Ohne zuzugeben, ohne zu redenSans avouer, sans parler
Ich bin gerannt, geranntJ’ai cavalé, cavalé
Ich habe all die Jahre alles gegebenJ’ai tout donné tant d’années

Ich bitte um EntschuldigungJ’te demande pardon
Für alles, was ich getan habePour tout c’que j’ai pu faire
Ja, Entschuldigung, wenn ich mich oft zurückzieheOui pardon, si souvent j’me renferme
Ja, Entschuldigung, mit beiden Knien auf dem BodenOui pardon, les deux genoux à terre
Ja, EntschuldigungOui pardon

Ich habe die Hand gereichtJ’ai tendu la main
Oft ohne AntwortSouvent sans retour
Ich habe gelernt zu lebenJ’ai appris à vivre
Ich bin aus dem Nichts gekommenJe suis parti de rien
Hier dreht der WindIci le vent tourne
Ich habe nichts kommen sehenJ’n’ai rien vu venir
Ich habe alles aufgegebenJ’ai tout laissé tomber
Für eine bessere WeltPour un monde meilleur
Ich bitte um EntschuldigungJ’te demande pardon
Ich konnte dich nicht haltenJ’n’ai pas su te garder
Ich habe mich woanders verlorenJ’me suis perdu ailleurs
Hier vergeht die Zeit langsamIci le temps est long

Ich habe Dinge gegen meinen Willen getanJ’ai fait des choses à contrecœur
Ich glaubte, ich sei unschuldigJe me croyais innocent
Ich habe deine Tränen nicht gehörtJe n’ai pas entendu tes pleurs
Eigentlich war ich unbewusstEn fait j’étais inconscient
Ohne zuzugeben, ohne zu redenSans avouer, sans parler
Ich bin gerannt, geranntJ’ai cavalé, cavalé
Ich habe all die Jahre alles gegebenJ’ai tout donné tant d’années

Ich bitte um EntschuldigungJ’te demande pardon
Für alles, was ich getan habePour tout c’que j’ai pu faire
Ja, Entschuldigung, wenn ich mich oft zurückzieheOui pardon, si souvent j’me renferme
Ja, Entschuldigung, mit beiden Knien auf dem BodenOui pardon, ses deux genoux à terre
Ja, EntschuldigungOui pardon

Sei mir nicht böse, ich bin soM’en veux pas, j’suis comme ça
Geh nicht, ich bin hierT’en vas pas, j’suis là
Sei mir nicht böse, ich bin soM’en veux pas, j’suis comme ça
Denk an mich, einmalPense à moi, une fois
Sag mir, wer bist du, um mich zu beurteilen?Dis-moi qui es-tu pour me juger?
Ich habe dir wehgetan und dich verletztJ’ai fait du mal et j’t’ai blessée
Du wusstest, was ich hatte, was ich zurückgelassen habeTu savais c’que j’ai eu, c’que j’ai laissé
Wisse, dass man uns nie geholfen hatSache qu’on n’m’a jamais aidé
Entschuldige mich, wenn ich dir den Rücken gekehrt habePardonne-moi, si je t’ai tourné le dos
Entschuldige mich, ich wurde zum Fehler gedrängtPardonne-moi, on m’a poussé à la faute

Ich bitte um EntschuldigungJ’te demande pardon
Für alles, was ich getan habePour tout c’que j’ai pu faire
Ja, Entschuldigung, wenn ich mich oft zurückzieheOui pardon, si souvent j’me renferme
Ja, Entschuldigung, mit beiden Knien auf dem BodenOui pardon, ses deux genoux à terre
Ja, EntschuldigungOui pardon