Tsukiakari

Luz de la Luna

Tsukiakari

Azul, azul, en el cielo, la luz de la luna brilla
あおい、あおい、そらに、つきのひかりをとます
Aoi, aoi, sora ni, tsuki no hikari wo tomasu
Dulce, suave, pensando, atrapado en eso
あまく、あわく、おもい、そんなものにとらわれて
Amaku, awaku, omoi, sonna mono ni torawarete

Bajo esta luz de la luna, solo y desconocido
このつきあかりのしたひとりしれず
Kono tsukiakari no shita hitori shirezu
Solo llamaba tu nombre
きみのなまえだけをよんでいた
Kimi no namae dake wo yondeita
Siempre buscando el futuro
いつまでもみらいをさがしてた
Itsu made mo mirai wo sagashiteta
Dentro de esta luz
このひかりのなかに
Kono hikari no naka ni

Siempre, siempre, cerca, la fuerza en la que creo
いつも、いつも、そばで、しんじてゆくちからが
Itsumo, itsumo, soba de, shinjite yuku chikara ga
Siento que mueve cosas frágiles lejos
とおく、もろいものをうごかしてるきがした
Tooku, moroi mono wo ugokashiteru ki ga shiteta

Bajo esta luz de la luna, solo y desconocido
このつきあかりのしたひとりしれず
Kono tsukiakari no shita hitori shirezu
Solo llamaba tu nombre
きみのなまえだけをよんでいた
Kimi no namae dake wo yondeita
Creía en un amor tranquilo
しずかなあいじょうをしんじてた
Shizuka na aijou wo shinjiteta
Dentro de esta luz
このひかりのなかに
Kono hikari no naka ni

En noches donde no puedo entender nada
なにもつかめないようなよるには
Nani mo tsukamenai you na yoru ni wa
No hay un momento en el que no piense en ti
きみをおもわないときはない
Kimi wo omowanai toki wa nai
No ha habido un día en el que no lo piense
There hasn't been a day I don't think about it
There has't been a day I don't think about it
Para que mi corazón perdido llegue a ti
まようこころがきみにとどくように
Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni

Bajo esta luz de la luna, llama mi nombre
このつきあかりのしたでわたしのなまえをよんで
Kono tsukiakari no shita de watashi no namae wo yonde
Seguramente iré hacia el amor, a donde sea
たしかにあいにゆくよどこへでも
Tashika ni ai ni yuku yo doko e demo
Junto a ti
きみのそばに
Kimi no soba ni

Bajo esta luz de la luna, sin parpadear
このつきあかりまばたきひとつせず
Kono tsukiakari mabataki hitotsusezu
Me mirabas en silencio
しずかにわたしをみつめていた
Shizuka ni watashi wo mitsumeteita
Buscando nuestro futuro juntos
きみとのみらいをさがしてた
Kimi to no mirai wo sagashiteta
Dentro de esta luz
このひかりのなかに
Kono hikari no naka ni