La razón por la que estás aquí

あなたがここにいる理由 (anata ga kokoniiru riyuu)

Si canto en la noche, me traga la oscuridad
夜に歌えば 闇に飲まれて
yoru ni utaeba yami ni nomarete
La luz de la mañana lo ilumina
朝の光が それを照らす
asa no hikari ga sore wo terasu
No es que no llegue, no es así
届かない そうじゃない
todokanai sou ja nai
La puerta ya está abierta
扉はもう開かれてる
tobira wa mou akareteru

Si me siento lleno, me empiezo a preocupar
満たされれば 不安になって
mitasareba fuan ni natte
Si lloro, eso también es felicidad
泣いていれば それも幸せだ
naite ireba sore mo shiawase da
Desde ahí, una vez más
そこからも もう一度
soko kara mo mou ichido
Hay alegría en volver a levantarse
立ち上がる楽しみがある
tachiagaru tanoshimi ga aru

Ah, solo hay que dar un paso, con todas mis fuerzas
ああ 踏み込むだけ 思いっきり
aa fumikomu dake omoikkiri
Solo hay que inhalar esta ansiedad
吸い込むだけ この焦燥感を
suikomu dake kono shousoukan wo
La razón por la que estás aquí ahora
あなたが今ここにいる理由は
anata ga ima koko ni iru riyuu wa
Lo sabe el sonido de la lluvia
この雨音が知ってる
kono amaoto ga shitteru

Si me dejo llevar, hay algo que falta
甘えていれば 欠けるものがある
amaete ireba kakeru mono ga aru
Si estás cerca, se vuelve invisible
そばにあれば 見えなくなる
soba ni areba mienakunaru
No es que no me dé cuenta, no es así
気付かない そうじゃない
kizukanai sou ja nai
Lo entiendo hasta el dolor
痛いほど 分ってる
itai hodo wakatteru

Ah, con el pecho en alto, con todas mis fuerzas
ああ 胸を張って 思いっきり
aa mune wo hatte omoikkiri
Solo hay que inhalar este momento
吸い込むだけ この瞬間にも
suikomu dake kono shunkan ni mo
La razón por la que estás aquí ahora
あなたが今ここにいる理由は
anata ga ima koko ni iru riyuu wa
Lo sabe el cielo de la tarde
この夕空が知ってる
kono yuu zora ga shitteru

Desear lo que no tengo
ないものねだり
nai mono nedari
Algo que no está en mí
私にはないものを
watashi ni wa nai mono wo
Seguramente lo tienes tú
あなたが持ってるはず
anata ga motteru hazu
Ah, solo hay que dar un paso, con todas mis fuerzas
ああ 踏み込むだけ 思いっきり
aa fumikomu dake omoikkiri
Solo hay que inhalar esta ansiedad
吸い込むだけ この焦燥感を
suikomu dake kono shousoukan wo
La razón por la que estoy aquí ahora
私が今ここにいる理由を
watashi ga ima koko ni iru riyuu wo
Sigo buscándola
これからも探してる
kore kara mo sagashiteru