One-bite

Un bocado

One-bite

El comienzo es como una gota de lluvia
はじまりはひとくちのあめのしずくのよう
Hajimari wa hitokuchi no ame no shizuku no you
Que se convierte en escarlata cuando toca el suelo
スコールにかわるころくちづけを
Sukooru ni kawaru koro kuchizuke o

Aunque toque la piel con fiebre sin recordar el sabor restante
あとはじはおぼえてないねつをもったはだにさわってみても
Atoaji wa oboetenai netsu o motta hada ni sawatte mite mo
Ya no puedo volver a ese momento
もうもどれないあのときには
Mou modorenai ano toki ni wa

Aun así, desde lo más profundo de mi corazón, te recuerdo
それでもあなたをおぼえてるこころから
Sore demo anata o oboeteru kokoro kara
¿Por qué sigo llorando al superarlo?
どうしてこえてないている
Doushite koeshite naiteiru?
No entiendo eso
そんなことわからない
Sonna koto wakaranai

El final es como la luz de un solo fuego artificial
おわりはひとすじのはなびのひかりのよう
Owari wa hitosuji no hanabi no hikari no you
Tan vívido como si estuviera soñando
ゆめをみていたみたいにあざやかで
Yume o miteita mitai ni azayaka de

Había llegado al punto en que no podía decir nada porque quería verte
あいたいほどなにもいえなくなってた
Aitai hodo nanimo ienaku natteta
Pensé que era el olor del verano
なつのにおいだとおもっていたのは
Natsu no nioi da to omotteita no wa
Era tu rostro
あなたのかおいだった
Anata no kaoi datta

Desde lo más profundo de mi corazón, te recuerdo tanto
こんなにあなたをおぼえてるこころから
Konna ni anata o oboeteru kokoro kara
¿Por qué sigo llorando al superarlo?
どうしてこえてないている
Doushite koeshite naiteiru?
No entiendo eso
そんなことわからない
Sonna koto wakaranai

A menudo sucede
よくあることだけど
Yoku aru koto dakedo
Si tú no estás arrepentido, ¿por qué debería estarlo yo?
If you're not sorry, then why should I be?
If you're not sorry, then why shoud i be?
Si no soy libre, sería más culpable, oh, lo que sea...
If I'm not free, I would be more guilty, oh whatever
If i'm not free, i would be more guilty, oh whatever
Seguiré adelante, completamente
I will move on, zenbu
I will move on, zenbu
Borrando todo limpiamente
きれいにけして
Kirei ni keshite

Aun así, las estaciones vuelven a pasar en este corazón
それでもきせつはまためぐるこのむねに
Sore demo kisetsu wa mata meguru kono mune ni
¿Por qué sigo amando y llorando?
どうしてあいしてないている
Doushite aishite naiteiru?
Eso es algo que nadie
そんなことだれにも
Sonna koto dare ni mo
Puede entender
わからない
Wakaranai