Ame no Hi ga Sukitte Omotte Mitai

Quiero amar un día lluvioso

Ame no Hi ga Sukitte Omotte Mitai

Quiero amar un día lluvioso
あめのひがすきっておもってみたい
ame no hi ga sukitte omotte mitai
Quiero romper incluso la tristeza
かなしみもばしってわりきりたい
kanashimi mo bashitte wari kiritai
¿No lo crees?
don't you think?
don't you think?
No necesito la superficialidad
あさはかなものはなにもいらない
asahaka na mo no wa narimo iranai
Pero tampoco puedo prescindir de ella
だけどなにもいらないじゃない
dakedo narimo iranai ja nai
¿No lo sabes?
don't you know?
don't you know?

Los sueños se ven entre las nubes
ゆめはみえたくものすきまに
yume wa mieta kumo no sukima ni
Siento que simplemente camino por este camino
ただあるいてるかのようにかんじるこのみちは
tada aruitteru ka no you ni kanjiru kono michi wa
¿Me llevará lejos?
どこかどうくまでつれてってくれてる
doko ka dooku made tsuretette kureteru

Quiero amar un día lluvioso
あめのひがすきっておもってみたい
ame no hi ga sukitte omotte mitai
Quiero romper la barrera interna
うちひしがれてくだけてみたい
uchi hishigarete kudakete mitai
¿No lo crees?
don't you think?
don't you think?
Quiero amarte
きみのことすきっておもってみたい
kimi no koto sukitte omotte mitai
Pero ahora duele un poco
だけどいまはちょっとわたまがいたい
dakedo ima wa chotto watama ga itai
Así que dices,
so you say
so you say

Dentro de la oscuridad para darte cuenta de repente
いまふときずいためのなかのしんゆくに
ima huto kizui tame no naka no shinyuku ni
Los días se sienten como si ya no estuvieras aquí
もうきみはいないかのようにかんじるひびは
mou kimi wa inai ka no you ni kanjiru hibi wa
Aun así, simplemente avanzo recto
それでもただまっすぐにすすんでる
sore demo tada massugu ni susunderu

Los sueños se ven entre las nubes
ゆめはみえたくものすきまに
yume wa mieta kumo no sukima ni
El cielo que parece estar llorando
ただないてるかのようにみえるあのそらは
tada naiteru ka no you ni mieru ano sora wa
Llora por mí también
わたしのむんまでもないてくれてる
watashi no munmademo naite kureteru
Llora por alguien más
だれかのむんまでもないてくれてる
dare ka no munmademo naite kureteru