Deseo

Negaigoto

Escuchar tu voz hace que la distancia se acorte
声をきくだけで距離がちじんでゆくようだ
koe wo kiku dake de kyori ga chijinde yuku you da
Como si el dulce verano nocturno hubiera impregnado tu aire
あまいまなつのよるがきみのくうきはこんだ
amai manatsu no yoru ga kimi no kuuki wa konda
Los destellos de los fuegos artificiales
しだれはなび＠ひかりのあと
shidare hanabi@hikari no ato
Lo que alcanzo en mis manos son fragmentos de estrellas
てにとどくのは＠ほしのかけら
te ni todoku no wa@hoshi no kakera
Solo tengo un deseo
ただひとつ＠ねがいごとは
tada hitotsu@negaigoto wa
Quiero estar contigo
きみといっしょに＠いたいだけさ
kimi to issho ni@itai dake sa

Finalmente te vi hoy, el día estaba despejado y raro
やっときみにあえた＠きょうはめずらしくはれた
yatto kimi ni aeta@kyou wa mezurashiku hareta
Siempre había una brecha entre nosotros, hasta que te toqué
ずっとすきまがあいてた＠きみにさわるまでわ
zutto sukima ga aiteta@kimi ni sawaru made wa
Te amo de cualquier manera
どんなきみも＠だいすきさ
donna kimi mo@daisuki sa
Incluso si me quedo de puntillas
つまさきで＠たっていても
tsumasaki de@tatte itemo
No puedo alcanzarte
とどくきは＠しないけれど
todoku ki wa@shinai keredo
Pero tanto el dolor como la felicidad
つらいことも＠しあわせさ
tsurai koto mo@shiawase sa
Si estoy contigo
きみといっしょに＠いれたら
kimi to issho ni@iretara

No es una canción grandiosa, solo quiero darte algo
たいしたうたではないが＠なにかをあげたいとおもい
taishita uta dewa nai ga@nanika wo agetai to omoi
Poniendo mis manos temblorosas en tu costado
おおきくふるえるてを＠ぼくのわきばらにあてて
ookiku furueru te wo@boku no wakibara ni atete

Cambiando dentro de esos brazos
かわってゆく＠そのうでのなかで
kawatte yuku@sono ude no naka de
Sin soltarte, para sanar
はなさずに＠いやすように
hanasazu ni@iyasu you ni
Los destellos de los fuegos artificiales
しだれはなび＠ひかりのあと
shidare hanabi@hikari no ato
Lo que alcanzo en mis manos son fragmentos de estrellas
てにとどくのは＠ほしのかけら
te ni todoku no wa@hoshi no kakera
Más que palabras, esta canción
ことばよりも＠このうたは
kotoba yori mo@kono uta wa
Es cálida y verdadera
あたたかく＠ほんものさ
atatakaku@honmono sa
Solo tengo un deseo
ただひとつ＠ねがいごとは
tada hitotsu@negaigoto wa
Quiero estar contigo
きみといっしょに＠いたいだけさ
kimi to issho ni@itai dake sa