Funny Dream

Sueño Cómico

Funny Dream

Tuve un sueño cómico contigo y conmigo, estábamos bebiendo vino a lo largo de la costa de AzurI had a funny dream of you and me we're drinkin' wine along the cote d'Azur
Y en todas partes estábamos esperando para ver y caminando bajo la lluviaAnd every where we're waiting to see and we're walkin' in the rain
Tuve un sueño cómico contigo y conmigo, ni siquiera nos conocíamosI had a funny dream of you and me we never even knew each other
Se está oscureciendo para nosotros ver lo que estaba encerrado en las cadenasIt's getting darker for us to see what was locked up in the chains
Asunto muy tentador, me das una pizca de optimismoVery tempting matter, you give me a drop of optimism
Encendiste la herida hasta lo más profundoYou lit the soreness to the core
Y estoy esperando por el tres-tres-tresAnd I'm waiting for the three-three-three
Sin temblar másNot shaking any more

Tuve un sueño cómico contigo y conmigo pasamos todo el día mirando por la ventanaI had a funny dream of you, and me we spend all day looking out the window
Tú fumas, yo toso, lo dejas todo por míYou smoke, I cough, you quit it all for me
Y nos reímos a la sombra del árbolAnd we're laughing in the shade of the tree
Tuve un sueño cómico contigo y conmigo, y me doy cuenta de que todo es superficialI had a funny dream of you, and me, and realize this is all shallow
Sueños superficiales, pero puedo ser cualquier cosa por ti, quiero mantenerme tranquilo todo el tiempoShallow dreams, but I can be anything for you I wanna stay calm all the time
Asunto muy sutil, digo dame una pizca de optimismoVery subtle matter, I say give me a drop of optimism
Lo llevas a un cielo más brillanteYou take it to a brighter sky
Y estoy esperando por el tres-tres-tresAnd I'm waiting for the three-three-three
Y no por ningún chicoAnd not for any guy

Oh ven y escúchame, todo esto es demasiado rápido, demasiado rápido...Oh come on and hear me out, this is all too fast all too fast...
Todo esto es demasiado rápido, todo es demasiado... ¡Bueno!This is all too fast this is all too... Good!!!

Tuve un sueño cómico contigo y conmigo, estábamos bebiendo vino a lo largo de la costa de AzurI had a funny dream of you and me we're drinkin' wine along the cote d'Azur
Y en todas partes estábamos esperando para ver y caminando bajo la lluviaAnd every where we're waiting to see and we're walkin' in the rain
Tuve un sueño cómico contigo y conmigo, caminábamos por la avenidaI had a funny dream of you and me we're walkin' down the avenue
Nos besamos y nunca creímos en las adivinasWe kiss and we never believe in fortune telling ladies
Asunto muy sutil, digo dame una pizca de optimismoVery subtle matter, I say give me a drop of optimism
Lo llevas a un cielo más brillanteYou take it to a brighter sky
Y estoy esperando por el tres-tres-tresAnd I'm waiting for the three-three-three
Y no por ningún chicoAnd not for any guy