Realize

Darse cuenta

Realize

Estaba mirando hacia el otro lado, con una mirada agridulce en mi rostroI was looking at the other side, with a bittersweet look on my face
Preguntándome quién seríasWondering who you'd be
¿Te acercarás a mí y me contarás una o dos historias?Will you turn to me, and tell me a story or two?
¿Y creeré en todas estas profecías?And will I believe all these prophecies?
¿Me sentiré bien por dentro?Will I be feeling good inside?
Cuando me doy cuentaWhen I realize

Me doy cuenta, me doy cuentaI realize, I realize
Resultarás serYou'll turn out to be
Solo amor puro para míJust pure love to me
¿No es cierto?Ain't that true?

Cuando ya no estaba pensando, saliendo, saliendo por esa puertaWhen I wasn't thinking anymore, moving out, moving out that door
Preguntándome para qué es todo estoWondering what it's all for
Cuando te acerques a mí y me cuentes un cuento o dosWhen you turn to me, and tell me a tale or two
Y estaré pensando en lo que hay detrás de ese veloAnd I'll be thinking about what's behind that veil
¿Me sentiré bien por dentro?Will I be feeling good inside?
Cuando me doy cuentaWhen I realize

Me di cuenta, me di cuentaI realized, I realized
Resultaste serYou turned out to be
Solo amor puro para míJust pure love to me
¿No es cierto?Ain't that true?
Me doy cuenta, me doy cuentaI realize, I realize

amai kisetsuamai kisetsu
sí, no es así, pero no te detengassou demo nai kedo yamenaide
corazón de doncellaotomegokoro
antes de desaparecer, lastimadokieru mae ni kizutsuite

Me sorprendieron desprevenido, con una mirada agridulce en mi rostroI was caught unawares, with a bittersweet look on my face
Preguntándome quién seríasWondering who you'd be
¿Resultarás serWill you turn out to be
Justo lo que pensaba?Just what I thought?
¿Me sentiré bien por dentro?Will I be feeling good inside?
Cuando me doy cuentaWhen I realize

Me di cuenta, me di cuentaI realized, I realized
Resultaste serYou turned out to be
Solo amor puro para míJust pure love to me
¿No es cierto?Ain't that true?
Me doy cuenta, me doy cuentaI realize, I realize

¿Me sentiré bien por dentro?Will I be feeling good inside?