Tiny Tiny Melody

Pequeña Pequeña Melodía

Tiny Tiny Melody

Sé que todos quieren ser lo que quieren verI know that everybody wants to be what they want to see
nakiyanda bakari no soranakiyanda bakari no sora
shimen wa mada ame de shimetterushimen wa mada ame de shimetteru

Sé que todos quieren ser lo que quieren verI know that everybody wants to be what they want to see
kuyashii omoi bakarikuyashii omoi bakari
kimi ni aezu ni iru karakimi ni aezu ni iru kara

Ya estoy cansadomou tsukareta
Quizás ya no sirva de nadamou dame ka mo shirenai
Aun así levanto la cabezasoredemo kao o agete
Lo que transmitotodokeru no wa
No son palabras de alguien másdareka no kotoba ja nai
Sino mis propias palabrasjibun no kotoba de

Oh esta dulce dulce melodíaOh this sweetest sweetest melody
Oh en esta pequeña pequeña melodíaOh in this tiny tiny melody
Oh esta dulce dulce melodía me controlaOh this sweetest sweetest melody controls me

Tienes que decirlo, hasta que puedan escucharlo, cada vez que debas decirloYou gotta say it, 'til they can hear it, anytime you ought to say it

Sé que todos quieren ser alguien para alguien másI know that everybody wants to be somebody for somebody else
¿Dónde está el paraíso?risoukyou wa doko ni aru?
Seguramente en el fondo de estos sentimientoskitto kono kimochi no soko ni

Ya estoy cansadomou tsukareta
Quizás ya no sirva de nadamou dame ka mo shirenai
Aun así levanto la cabezasoredemo kao o agete
Ahora aquíima koko de
No puedo volver atrásatomodori wa
Llorando o riendodekinai naitemo warattemo

Oh esta dulce dulce melodíaOh this sweetest sweetest melody
Oh en esta pequeña pequeña melodíaOh in this tiny tiny melody
Oh esta dulce dulce melodía me rodeaOh this sweetest sweetest melody surrounds me

Incluso las cosas olvidadas se ven ligeramentewasureta koto sura kasuka ni mieru
Más allá de esa ligerezakasuka ni mieru sono saki wa
La imagen que creas por ti mismojibun de tsukuru imeeji ga
es la dulce dulce melodíasweetest sweetest melody

Oh esta dulce dulce melodíaOh this sweetest sweetest melody
Oh en esta pequeña pequeña melodíaOh in this tiny tiny melody
Oh esta dulce dulce melodíaOh this sweetest sweetest melody

Oh esta dulce dulce melodíaOh this sweetest sweetest melody
Oh en esta pequeña pequeña melodíaOh in this tiny tiny melody
Oh esta dulce dulce melodíaOh this sweetest sweetest melody
Oh esta dulce dulce melodíaOh this sweetest sweetest melody

Tienes que decirlo, hasta que puedan escucharlo, cada vez que debas decirloYou gotta say it, 'til they can hear it, anytime you ought to say it
Dulce dulce melodíaSweetest sweetest melody