Honki Power no Dash

El impulso serio de Honki

Honki Power no Dash

¡corre! ¡corre! ¡corre! ¡Señor serio!
ダッシュ! ダッシュ! ダッシュ! ダンナさま!
dasshu! dasshu! dasshu! DAN-NA-sa-ma!
¡corre! ¡corre! ¡corre! ¡Señor serio!
ダッシュ! ダッシュ! ダッシュ! ダンナさま!
dasshu! dasshu! dasshu! DAN-NA-sa-ma!
¡corre! ¡corre! ¡corre! ¡Señor serio!
ダッシュ! ダッシュ! ダッシュ! ダンナさま!
dasshu! dasshu! dasshu! DAN-NA-sa-ma!
¡Me gusta! ¡corre! ¡corre!
すきなんです! ダッシュ! ダッシュ!
suki nan desu! dasshu! dasshu!

Los hombres y las mujeres son complicados, hay que investigar en la biblioteca
男と女はむずかしいしらべてみなきゃとしょかんで
OTOKO to ONNA wa mutsukashii shirabete minakya toshokan de
El joven yo no le interesa al señor serio, pero
とししたのわたしなんてダンナさまはきょうみないけど
toshishita no watashi nante DANNA sama wa KYOOMI nai kedo
¡Estoy enamorada, no lloraré ni me rendiré!
恋してるんだもんなりしない!
koi shiterun da mon naitari shinai!
No me rindo, no huyo, no me desanimo
めげないにげないくじけない!
megenai nigenai kujikenai!
Porque creo en los días en que llegará la primavera
春がくる日をしんじてるから
haru ga kuru hi o shinjiteru kara
¡El impulso serio del poder serio!
ほんきパワーのほんきパワーのダッシュ!
honki PAWAA no honki PAWAA no dasshu!

¡corre! ¡corre! ¡corre! ¡Señor serio!
ダッシュ! ダッシュ! ダッシュ! ダンナさま!
dasshu! dasshu! dasshu! DAN-NA-sa-ma!
¡corre! ¡corre! ¡corre! ¡Señor serio!
ダッシュ! ダッシュ! ダッシュ! ダンナさま!
dasshu! dasshu! dasshu! DAN-NA-sa-ma!
¡corre! ¡corre! ¡corre! ¡Señor serio!
ダッシュ! ダッシュ! ダッシュ! ダンナさま!
dasshu! dasshu! dasshu! DAN-NA-sa-ma!
¡Me gusta! ¡corre! ¡corre!
すきなんです! ダッシュ! ダッシュ!
suki nan desu! dasshu! dasshu!

Los hombres y las mujeres son extraños, ¿por qué nos enamoramos?
男と女はふしぎねどうしてすきになるのかな
OTOKO to ONNA wa fushigi ne doushite suki ni naru no kana
¿Por qué nos tomamos de las manos, nos besamos, y tenemos hijos?
手をつないでキスをしてどうして子どもをうむのかな
te o tsunaide KISU o shite doushite KODOMO o umu no kana
¡Estoy enamorada, te protegeré!
愛してるんだもんまもってあげる!
aishiterun da mon mamotte ageru!
No me rindo, no me detengo, no vacilo
負けないひかないゆるがない!
makenai hikanai yuruganai!
Hasta que alcance la felicidad
幸せな時つかみとるまで
shiawase na toki tsukamitoru made
¡El impulso serio del poder serio!
ほんきパワーのほんきパワーのダッシュ!
honki PAWAA no honki PAWAA no dasshu!

¡Estoy enamorada, te sonrío!
愛してるんだもんえがおをあげる!
aishiterun da mon egao o ageru!
¡El sol brilla en mi corazón!
こころにたいようさかせてる!
kokoro ni taiyou sakaseteru!
Lo que amo es eterno, por eso
だいすきなのはえいえんだから
daisuki na no wa eien dakara
¡El impulso serio del poder serio!
ほんきパワーのほんきパワーのダッシュ!
honki PAWAA no honki PAWAA no dasshu!

Estoy enamorada, voy directo hacia adelante!
恋してるんだもんどんどんいくよ!
koi shiterun da mon dondon iku yo!
¡Siempre, en cualquier lugar, no me detendré!
いつでもどこでもとまらない!
itsu demo doko demo tomaranai!
Hacia un futuro brillante con el señor serio
ダンナさまとのあかるいみらいへ
DANNA sama to no akarui mirai e
¡El impulso serio del poder serio!
ほんきパワーのほんきパワーのダッシュ!
honki PAWAA no honki PAWAA no dasshu!