Ai No Chikara

El Poder del Amor

Ai No Chikara

Aunque sea un tiempo limitado, ¡vamos a disfrutarlo!
かぎられたときだってそれさえもたのしもうよ
kagirareta toki datte sore sae mo tanoshimou yo
La emoción no se perderá, porque eso soy yo
ときめきはうしなわないわそれがわたしだから
tokimeki wa ushinawanai wa sore ga watashi dakara

¿Dónde está el futuro en este mundo encerrado?
とじこめられたせかいみらいはどこにあるのか
tojikomerareta sekai mirai wa doko ni aru no ka
Todos caminan mientras se sienten confundidos
だれもがとまどいながらもあるく
dare mo ga tomadoi nagara mo aruku

De repente la oscuridad desborda
とつぜんにやみがあふれて
totsuzen ni yami ga afurete
La ansiedad se agita en la oscuridad
くらやみにふあんがゆれうごいた
kurayami ni fuan ga yureugoita

Pero la justicia no vacilará
だけど、せいぎはゆらぎはしない
dakedo, seigi wa yuragi wa shinai
¡Grabemos incluso lo efímero, el poder del amor!
はかなくもきざんでいこう！あいのちから
hakanaku mo kizan de ikou! ai no chikara

No olvidaré, no olvidaré, juré por el futuro
わすれないわすれないちかったみらい
wasurenai wasurenai chikatta mirai
No importa qué dificultades esperaran
どんなくなんがまっていたとしても
donna kunan ga matte ita to shitemo
Más lejos, más alto, moveré mi ser
もっととうくもっとたかくわたしをうごかす
motto tooku motto takaku watashi wo ugokasu
Tengo amigos, no olvidaré
なかまがいるわすれない
nakama ga iru wasurenai

No puedo olvidar, no puedo olvidar, solo los sentimientos sinceros
わすれてはいけないまっすぐなおもいだけは
wasurete wa ikenai massugu na omoi dake wa
Todos tienen debilidades, así que puedo ser amable
だれにでもよわさがあるよだから、やさしくなれる
dare ni demo yowasa ga aru yo dakara, yasashiku nareru

El hecho de haberte conocido se convierte en un tesoro
きみとであえたことそれがたからものになる
kimi to deaeta koto sore ga takaramono ni naru
Podemos compartir la tristeza y el dolor
かなしみもいたみもわかちあえる
kanashimi mo itami mo wakachiaeru

¿Hasta dónde continuará este camino?
どこまでもつづいていくみち
doko made mo tsuzuite iku michi
No retrocederé nunca más
もうけっしてひきかえせはしないから
mou kesshite hikikaese wa shinai kara

Quiero que te des cuenta de que no estás solo
ひとりじゃないときづいてほしい
hitori ja nai to kizuite hoshii
La puerta de los milagros seguramente se abrirá, el poder del amor
きせきのとびらきっとひらくあいのちから
kiseki no tobira kitto hiraku ai no chikara

No olvidaré, no olvidaré, las palabras de la promesa
わすれないわすれないちかいのことば
wasurenai wasurenai chikai no kotoba
Los fuertes sentimientos me guiarán
つよいおもいがみちびいてくれる
tsuyoi omoi ga michibiite kureru
Creo en un futuro más lejano, más alto
もっととうくもっとたかくみらいをしんじてる
motto tooku motto takaku mirai wo shinjiteru
Tengo amigos, no olvidaré
なかまといるわすれない
nakama to iru wasurenai

No olvidaré, no olvidaré, juré por el futuro
わすれないわすれないちかったみらい
wasurenai wasurenai chikatta mirai
No importa qué dificultades esperaran
どんなくなんがまっていたとしても
donna kunan ga matte ita to shitemo
Más lejos, más alto, moveré mi ser
もっととうくもっとたかくわたしをうごかす
motto tooku motto takaku watashi wo ugokasu
Tengo amigos, no olvidaré
なかまがいるわすれない
nakama ga iru wasurenai

No olvidaré, no olvidaré, las palabras de la promesa
わすれないわすれないちかいのことば
wasurenai wasurenai chikai no kotoba
Los fuertes sentimientos me guiarán
つよいおもいがみちびいてくれる
tsuyoi omoi ga michibiite kureru
Creo en un futuro más lejano, más alto
もっととうくもっとたかくみらいをしんじてる
motto tooku motto takaku mirai wo shinjiteru
Tengo amigos, no olvidaré
なかまといるわすれない
nakama to iru wasurenai