Exist

Existir

Exist

¿Qué diablos son estos sentimientos que aprietan mi pecho?
むねしめつけるきもちはいったいなんなの
Mune shimetsukeru kimochi wa ittai nannano ?
No entiendo, pero me hacen más fuerte
わからなくてだけどちからになる
Wakaranakute dakedo chikara ni naru

Mi existencia ya está desapareciendo
そんざいはもうきえてる
Sonzai wa mou kieteru
En este mundo implacable
やらせないこのせかいで
Yarusenai kono sekai de
Tú balanceas el viento
きみはかぜをゆらしてる
Kimi ha kaze wo yurashiteru
Con esa luz tan brillante...
ひりきすぎるそのひかりで
Hiriki sugiru sono hikari de
No está bien, no es como si estuviera esperando
だめねよそみしてちゃらしくないから
Dame ne yosomi shitecha rashiku nai kara
Bajo el nombre de la justicia
せいぎのなのおもとに
Seigi no na no moto ni

El rojo intenso arde en este cabello, en estos ojos
しゃくねつのあかがもえるこのかみこのひとみ
Shakunetsu no aka ga moeru kono kami kono hitomi
Corta lo que se interponga
じゃまするものはきりつけ
Jama suru mono wa kiritsuke
¿Qué diablos son estos sentimientos que aprietan mi pecho?
むねしめつけるきもちはいったいなんなの
Mune shimetsukeru kimochi ha ittai nannano ?
No entiendo, pero me hacen más fuerte
わからなくてだけどちからになる
Wakaranakute dakedo chikara ni naru

Hay sueños comunes
ありふれたゆめがあるよ
Arifureta yume ga aruyo
Cerca pero bastante lejos
ちかくてかなりとおいよ
Chikakute kanari tooi yo
Si no se cumplen, al menos
かなわないならばせめて
Kanawanai naraba semete
No olvidaré lo que soñé
ゆめみたことわすれない
Yumemita koto wasurenai
La batalla llama, un viaje sin fin
たたかいがよんでるおわりなきたび
Tatakai ga yonderu owarinaki tabi
Bajo el nombre de la justicia
せいぎのなのおもとに
Seigi no na no moto ni

El rojo intenso arde en este cabello, en estos ojos
しゃくねつのあかがもえるこのかみこのひとみ
Shakunetsu no aka ga moeru kono kami kono hitomi
Corre con la espada desenvainada
かざしたやいばかけぬけ
Kazashita yaiba kakenuke
El eco que me diste, el nombre del destino
きみがくれたこのひびきうんめいのなまえ
Kimi ga kureta kono hibiki unmei no namae
Debería ser en vano, pero me hacen más fuerte
むだなはずよだけどちからになる
Muda na hazu yo dakedo chikara ni naru

El rojo intenso arde en este cabello, en estos ojos
しゃくねつのあかがもえるこのかみこのひとみ
Shakunetsu no aka ga moeru kono kami kono hitomi
Corre con la espada desenvainada
かざしたやいばかけぬけ
Kazashita yaiba kakenuke
El eco que me diste, el nombre del destino
きみがくれたこのひびきうんめいのなまえ
Kimi ga kureta kono hibiki unmei no namae
Ahora puedo decirlo, así que me hacen más fuerte
いまはいえるだからちからになる
Ima wa ieru dakara chikara ni naru