Kimi e To Tsunagu Kokoro

Uniendo nuestros corazones hacia ti

Kimi e To Tsunagu Kokoro

Llevando consigo un amor en plena floración para que tu sonrisa llegue
まんかいのあいをのせてえがおとどきますように
Mankai no ai wo nosete egao todokimasu you ni
El comienzo de un nuevo mundo, mi querido querido
あたらしいせかいのはじまり my dear dear
Atarashii sekai no hajimari my dear dear

Me cansé de ser una tonta, adiós a todas las mentiras
いいじいだったわたしにろんがいぜんぶさよなら
Iijii datta watashi ni rongai zenbu sayonara
No me arrepentiré más
こうかいなんてももうしないよ
Koukai nante mou shinai yo
Cualquier problema, si lo convierto en felicidad
どんなこんなんなこともはっぴいにへんかんしたら
Donna konnan na koto mo happii ni henkan shitara
Brillaré, incluso el sol me está llamando
しねあさひもてまねきしているよ
Shine asahi mo temaneki shiteiru yo

Aunque tiemble ligeramente de ansiedad, me hago la fuerte
ふあんにこっそりふるえててもつよがって
Fuan ni kossori furuetete mo tsuyogatte
Aprieto mi pecho con fuerza y acelero
むねぎゅっとふりしぼったらかそくして
Mune gyutto furishibottara kasoku shite
Siento valentía porque estás justo a mi lado
ゆうきかんじるだってきみがすぐそばに
Yuuki kanjiru datte kimi ga sugusoba ni
Avancemos juntos a donde sea
いっしょにどこまでもすすもう
Issho ni dokomademo susumou

Quiero alcanzar con todas mis fuerzas la brisa que nos empuja
のっちゃったおいかぜにせいいっぱいとどけたいからね
Notchatta oikaze ni seiippai todoketai kara ne
Para unir nuestros corazones hacia ti
きみへとつなぐこころ
Kimi e to tsunagu kokoro
Llené mis sentimientos en el último correo
さいしんのこらむにめいいっぱいきもちこめたから
Saishin no koramu ni meiippai kimochi kometa kara
Puedo emocionarme y seguir a donde sea, mi querido
ときめいてどこでもゆけるよ my dear
Tokimeite dokodemo yukeru yo my dear

Oh, la brisa de frente, sí, ya está bien
おっとむかいかぜがそうねもうだいじょうぶ
Otto mukaikaze ga sou ne mou daijoubu
No te preocupes, puedo superarlo
しんぱいないよのりこえるよ
Shinpai nai yo norikoeru yo
En medio de estos días tan normales
こんなまいにちのなかずっとくりかえすこと
Konna mainichi no naka zutto kurikaesu koto
Intento enviar un mensaje importante a alguien
tryたいせつなひとへのめっせーじ
Try taisetsu na hito e no messeeji

A veces me siento abrumada y no sé qué hacer
なやんでくじけてどうすることもできなくて
Nayan de kujikete dou suru koto mo dekinakute
También hay momentos en los que mi corazón late sin parar
きもちがたかまりやまないこともある
Kimochi ga takanariyamanai koto mo aru
En esos momentos, te enviaré un mensaje de sueños
そんなときにはゆめのたよりおくるから
Sonna toki ni wa yume no tayori okuru kara
¡Saltemos alto hacia tu propio sueño!
おおきくとびたとう your own dream
Ookiku tobitatou your own dream

Llevando consigo un amor en plena floración para que tu sonrisa llegue
まんかいのあいをのせてえがおとどきますように
Mankai no ai wo nosete egao todokimasu you ni
Uniendo nuestros corazones hacia ti
あすへとつなぐこころ
Asu e to tsunagu kokoro
Con el mejor regalo en este inicio tan emocionante
そうかいなすたーとにさいこうのおくりものだから
Soukai na sutaato ni saikou no okurimono da kara
El comienzo de un nuevo mundo, mi querido mi querido
あたらしいせかいのはじまり my dear my dear
Atarashii sekai no hajimari my dear my dear

Avancemos juntos a donde sea
いっしょにどこまでもすすもう
Issho ni dokomademo susumou
Quiero alcanzar con todas mis fuerzas la brisa que nos empuja
のっちゃったおいかぜにせいいっぱいとどけたいからね
Notchatta oikaze ni seiippai todoketai kara ne
Para unir nuestros corazones hacia ti
きみへとつなぐこころ
Kimi e to tsunagu kokoro
Llené mis sentimientos en el último correo
さいしんのこらむにめいいっぱいきもちこめたから
Saishin no koramu ni meiippai kimochi kometa kara
Puedo emocionarme y seguir a donde sea, mi querido mi querido mi querido
ときめいてどこでもゆけるよ my dear my dear my dear
Tokimeite dokodemo yukeru yo my dear my dear my dear