Precious Time

Tiempo Precioso

Precious Time

Incluso en los días aburridos, incluso en los momentos tristes
たいくつなまいにちも ゆううつなひとときも
Taikutsu na mainichi mo yuu utsu na hito toki mo
Dependiendo de cómo late mi corazón, seguramente puedo emocionarme
ハートのおきかたしだい どきどきできるねきっと
Haato no oki kata shidai dokidoki dekiru ne kitto
En días soleados, el rey sol brilla, en días lluviosos, el sonido del agua
はれたひにはおひさま あめのひにはみずおと
Hareta hi ni wa ohi-sama ame no hi ni wa mizu oto
Tallando un ritmo, tocando una sinfonía, siempre
リズムきざんでシンフォニー かなでていけばいつも
Rizumu kizande symphony kanadete ikeba itsumo

Así es, tiempo precioso, combinando el ritmo que suena en las puntas de los pies
そうよ precious time つまさきでならすリズムにほらねあわせて
Sou yo precious time tsumasaki de narasu rizumu ni hora ne awasete
Seguramente, tiempo precioso, levantando las manos, mirando al cielo, vamos con una sonrisa todos los días
きっと precious time てをかざしそらをすかしてえがおでゆこう everyday
Kitto precious time te wo kazashi sora wo sukashite egao de yukou everyday

Más que uno solo, somos dos juntos, más que dos, somos tres
ひとりよりはふたりで ふたりよりはさんにん
Hitori yori wa futari de futari yori wa sannin
Nos encontramos, conectamos corazones, siempre
まちあわせてこころあわせていつだって
Machi awasete kokoro awasete itsudatte

Viendo muchos sueños, queriendo que se cumplan, siempre
たくさんのゆめをみてかなえたくていつでも
Takusan no yume wo mite kanae takute itsudemo
Actitud positiva, sin rendirse, no retroceder
ポジティブまえむきダッシュふりむいたりしないの
Pojiteibu mae muki dasshu furimu itari shinai no
Ven conmigo, mantente a la distancia donde pueda alcanzar tu mano
ついてきてよねちゃんとてのとどくきょりにいて
Tsuite kite yo ne chanto te no todoku kyori ni ite
Cuando tropieces, seguramente te apoyaré, siempre
つまづいたときはきっとささえてあげるいつも
Tsumazu ita toki wa kitto sasaete ageru itsumo

Así es, días tiernos, la gentileza se siente como el aire, siempre ligero
そうよ tender days やさしさがくうきみたいにいつもふわふわ
Sou yo tender days yasashisa ga kuuki mitai ni itsumo fuwa-fuwa
Siempre, días tiernos, llega cálidamente al corazón, por eso me encanta todos los días
ずっと tender days あたたかくむねにとどくのだからだいすき everyday
Zutto tender days atata kaku mune ni todoku no dakara daisuki everyday
Días preciosos, gracias a Dios, siempre lo digo
precious days かみさまにありがとうをねいつもいってる
Precious days kami-sama ni arigatou wo ne itsumo itteru
Así es, días preciosos, agradeciendo el milagro de poder pasar estos días, mi Dios
そうよ precious days こんなひびすごしていけるきせきにかんしゃ my god
Sou yo precious days konna hibi sugo shite yukeru kiseki ni kansha my god

Envuelto en la gentileza que me diste en mi corazón
むねにくれたやさしさ あたたかさでつつんで
Mune ni kureta yasashisa atata kasa de tsutsunde
Así que seguramente, sin despertar, siempre será tiempo precioso
だからきっとさめないままでずっと precious time
Dakara kitto samenai mama de zutto precious time