Retry Rendezvous

Reencuentro de Intentos

Retry Rendezvous

Nee, ¿no te consideras una chica tsundere?
ねえよにいうつんでれしょうじょって
Nee yo ni iu tsundere shoujo tte
¿Así que está bien ser así?
こういうのでいいんだっけ
Kou iu no de iindakke?
Vamos, corazón y maquillaje, todo está bien
さあこころもめいくあっぷOKです
Saa kokoro mo meikuappu OK desu
Sí, sí, sí, sí
せっせせーのよいよいよい
Sessesee no yoi yoi yoi

El problema de la elección de hoy, uno, dos, tres
きょうのせんたくもんだい いち、に、さん
Kyou no sentaku mondai ichi, nii, san
La respuesta es no, no, no
こたえはのんのんのん
Kotae wa non non non
¿Cuántas veces más
はあいったいぜんたいもうなんかい
Haa ittai zentai mou nankai
Vas a fallar?
しっぱいしてんだろう
Shippai shiten darou

Si hay un mundo desconocido
しらないせかいがあるなら
Shiranai sekai ga arunara
Vamos un paso más, vamos a sumergirnos
もういっぽいこうよとびこもうよ
Mou ippo ikou yo tobikomou yo
Porque todavía (todavía) todavía (todavía)
だってまだ（まだ）まだ（まだ
Datte mada (mada) mada (mada)
Todavía (todavía) todavía (todavía) hay un encuentro
まだ（まだ）まだ（まだ）らんでぶー
Mada (mada) mada (mada) randevuu

Otra vez, una vez más, todavía no, la máxima batalla
れっつもういっかいまだやださいちょうせん
Rettsu mou ikkai mada yada saichousen
Incluso si cometes un error
どうじとかしちゃったって
Doji toka shichatta tte
¡Explosión de situación forzada!
ごういんにじょうたいれっぱ
Gouin ni jootai reppa

Así es, la pureza no es
そうですれっつじゅんじょうは
Soudesu rettsu junjou ha
Ah, esto no es
ああこれじゃないわ
Aa kore ja nai wa
Sería mejor ser más sincero
もっといちずになっていいから
Motto ichizu ni natte ii kara
Mira, todo está listo
ほらじゅんびOK
Hora junbi OK

Oye, ¿no eras una chica despreocupada?
ねえのほほんおっとりしょうじょって
Nee nohohon ottori shoujotte
¿No eras así?
こういうんじゃなかったっけ
Kou iu nja nakatta kke
Vamos, estar perfectamente listo está bien
さあみじたくばっちりOKです
Saa mijitaku bacchiri OK desu
(Sí) al principio es piedra, papel, tijera
はい）さいしょはぐうでぽんぽんぽん
(Hai) saisho wa guu de pon pon pon

¡Guau, tres victorias seguidas de felicidad, ir, venir, día!
わあいしふくのさんれんきん、ど、にち
Waai shifuku no san ren kin, do, nichi
Lluvia, adiós, shock
あめふってBYE BYEしょっく
Ame futte BYE BYE shokku
Ah, cuántas veces más
ああ、いったいわたしはなんびゃっかい
Aa, ittai watashi wa nan byakkai
¿Vas a repetir?
くりかえしてんだろう
Kurikaeshiten darou

Intenté ser honesta
すなおになってかんがえてみた
Sunao ni natte kangaete mita
Ah, ya veo, sería bueno si siempre pudiera reír
ああそっか、いつもわらえてればいいんだ
Aa sokka, itsumo waraetara iinda
Mira, más (más) más (más)
ほらもっと（もっと）もっと（もっと
Hora motto(motto) motto(motto)
Más (más) encuentros
もっと（もっと）らんでぶー
Motto(motto) randevuu

¡La tensión es increíble, sí, desde aquí es un gran comienzo!
めっちゃてんしょんはいここからせいちょうき
Meccha tenshon hai koko kara seechoo ki
Gritaré
しょうぶっていったって
Shoubutte ittatte
Siempre victoria, rendición
いつもゆうしょうれっぱい
Itsumo yuushoo reppai

Así es, el coraje no es
そうですれっつこんじょうは
Soudesu rettu konjou ha
Ah, no es esto
ああこれでもないわ
Aa korede mo nai wa
Sería mejor ser más ambicioso
もっとどんよくになっていいから
motto donyoku ni natte ii kara
Ya estoy listo
もうじゅんびOK
Mou junbi OK

Más simple, desde ahora, hasta el frente
もっとたんじゅんにいまからさいせんせん
Motto tanjun ni ima kara saizensen
No importa cuántas veces caigas
なんかいころんだっていいじゃん
Nankai korondatte iijan
Ritual
りとらい
Ritorai

Vamos, otra vez, una vez más, todavía no, la máxima batalla
さあれっつもういっかいまだやださいちょうせん
Saa rettsu mou ikkai mada yada saichousen
Incluso si cometes un error
どうじとかしちゃったって
Doji toka shichatta tte
¡Explosión de situación forzada!
ごういんにじょうたいれっぱ
Gouin ni jootai reppa

Así es, la pureza no es
そうですれっつじゅんじょうは
Soudesu rettsu junjou ha
Ah, esto no es
ああこれじゃないわ
Aa kore ja nai wa
Sería mejor ser más sincero
もっといちずになっていいから
Motto ichizu ni natte ii kara
Mira, confía, todo está bien
ほらしんじてOK
Hora shinjite OK