What You Don't Know

Was du nicht weißt

What You Don't Know

Du kannst mich nicht sehen
あなたにはわたしがみえない
anata ni wa watashi ga mienai
Obwohl ich so nah bei dir bin
こんなにもちかくにいるのに
konna ni mo chikaku ni irunoni
Selbst die Berührung unserer Hände
かさねたそのてのひらも
kasaneta sono tenohira mo
Erreicht mein fröstelndes Herz nicht
かじかむこころにふれはしない
kajikamu kokoro ni fure wa shinai
Inmitten des Schnees friere ich allein
ゆきのなかでひとりこごえる
yuki no naka de hitori kogoeru
Mein Herz zerbricht einfach
こころはただこわれるほどに
kokoro wa tada kowareru hodo ni
Ich habe nach dir gesucht
あなたをさがした
anata o sagashita
Ich liebe dich ganz und gar
ぜんぶあいしている
zenbu aishiteiru
Du hast mir genommen
あなたにうばわれた
anata ni ubawareta
Mein Herz, meinen Körper, sogar den Morgen
こころからだあしたさえ
kokoro karada ashita sae
Alles andere auch
ほかのなにもかも
hoka no nani mo kamo
Ich würde es dir geben
わたしをさしだしたっていい
watashi o sashidashitatte ii
Deshalb will ich dich
だからあなたがほしい
dakara anata ga hoshii

Du wirst es sicher nicht verstehen
あなたにはきっとわからない
anata ni wa kitto wakaranai
Für mich gibt es nur dich
わたしにはあなたしかいない
watashi ni wa anata shika inai
Eine Lüge, ein Märchen
いつわりのおとぎばなし
itsuwari no otogibanashi
Das Herz knarrt, während es sich dreht
からからとまわるむねがきしむ
karakara to mawaru mune ga kishimu
Auf einer Bühne ohne Publikum
かんきゃくさえいないぶたいで
kankyaku sae inai butai de
Tanzst du immer noch
あなたはまだおどりつづける
anata wa mada odoritsuzukeru
Mit einem traurigen Gesicht
かなしいかおして
kanashii kao shite
Ich liebe dich ganz und gar
ぜんぶあいしてる
zenbu aishiteru
Lass mich fühlen
わたしにうばわせて
watashi ni ubawasete
Eine Geschichte ohne Rettung
すくいのないものがたり
sukui no nai monogatari
Ein kurzer Moment reicht
ほんのひとときでいい
honno hitotoki de ii
Sieh nur mich richtig an
わたしだけをちゃんとみて
watashi dake o chanto mite
Das ist mein Wunsch
それがねがいだから
sore ga negai dakara

Immer wieder berührt
なんかいもふれてなお
nan kai mo furete nao
Diese Gefühle
このおもいは
kono omoi wa
Erreichen dich nicht
あなたにはつたわりもしない
anata ni wa tsutawari mo shinai
Aber Menschen können sich verändern
けどひとはかわってゆける
kedo hito wa kawatte yukeru
Deshalb habe ich keine Angst
だからこわくはないよ
dakara kowaku wa naiyo
Egal wie verflucht
どんなにのろわれた
donnani norowareta
Das Schicksal ist, ich will es dir sagen
さだめでもつたえたい
sadame demo tsutaetai
Ich liebe dich ganz und gar
ぜんぶあいしている
zenbu aishiteiru
Die Narben und das Leid
きずあともかなしみも
kizuato mo kanashimi mo
Jede Sünde, jeder Fehler
どんなつみもあやまちも
donna tsumi mo ayamachi mo
Wenn es alles von mir ist
わたしのすべてなら
watashi no subetenara
Dann bleibe ich einfach
うばいさられたままで
ubai sarareta mama de
Immer noch dein
いまもあなたのもの
ima mo anata no mono
Deshalb will ich an deiner Seite sein.
だからとなりにいて
dakara tonari ni ite