What You Don't Know

Wat je niet weet

What You Don't Know

Je kunt me niet zien
あなたにはわたしがみえない
anata ni wa watashi ga mienai
terwijl ik zo dichtbij ben
こんなにもちかくにいるのに
konna ni mo chikaku ni irunoni
zelfs de palmen van onze handen
かさねたそのてのひらも
kasaneta sono tenohira mo
bereiken niet mijn bevroren hart
かじかむこころにふれはしない
kajikamu kokoro ni fure wa shinai
ik bibber alleen in de sneeuw
ゆきのなかでひとりこごえる
yuki no naka de hitori kogoeru
mijn hart breekt gewoon verder
こころはただこわれるほどに
kokoro wa tada kowareru hodo ni
ik zocht naar jou
あなたをさがした
anata o sagashita
ik hou van je, alles
ぜんぶあいしている
zenbu aishiteiru
je hebt me ontnomen
あなたにうばわれた
anata ni ubawareta
mijn hart en lichaam, zelfs de morgen
こころからだあしたさえ
kokoro karada ashita sae
alles en nog veel meer
ほかのなにもかも
hoka no nani mo kamo
ik zou het je allemaal geven
わたしをさしだしたっていい
watashi o sashidashitatte ii
want ik wil jou
だからあなたがほしい
dakara anata ga hoshii

Je zult het vast niet begrijpen
あなたにはきっとわからない
anata ni wa kitto wakaranai
ik heb alleen jou nodig
わたしにはあなたしかいない
watashi ni wa anata shika inai
een leugenachtig sprookje
いつわりのおとぎばなし
itsuwari no otogibanashi
het draait maar door, mijn hart kraakt
からからとまわるむねがきしむ
karakara to mawaru mune ga kishimu
zelfs zonder publiek
かんきゃくさえいないぶたいで
kankyaku sae inai butai de
blijf je nog steeds dansen
あなたはまだおどりつづける
anata wa mada odoritsuzukeru
met een treurig gezicht
かなしいかおして
kanashii kao shite
ik hou van je, alles
ぜんぶあいしてる
zenbu aishiteru
laat me het van je afpakken
わたしにうばわせて
watashi ni ubawasete
het is een verhaal zonder redding
すくいのないものがたり
sukui no nai monogatari
ook al is het maar een moment
ほんのひとときでいい
honno hitotoki de ii
kijk alsjeblieft goed naar mij
わたしだけをちゃんとみて
watashi dake o chanto mite
want dat is mijn wens
それがねがいだから
sore ga negai dakara

Hoe vaak ik je ook aanraak
なんかいもふれてなお
nan kai mo furete nao
deze gevoelens
このおもいは
kono omoi wa
bereiken jou niet
あなたにはつたわりもしない
anata ni wa tsutawari mo shinai
maar mensen kunnen veranderen
けどひとはかわってゆける
kedo hito wa kawatte yukeru
dus ik ben niet bang
だからこわくはないよ
dakara kowaku wa naiyo
hoezeer het ook vervloekt is
どんなにのろわれた
donnani norowareta
ik wil het je vertellen
さだめでもつたえたい
sadame demo tsutaetai
ik hou van je, alles
ぜんぶあいしている
zenbu aishiteiru
de littekens en het verdriet
きずあともかなしみも
kizuato mo kanashimi mo
alle zonden en fouten
どんなつみもあやまちも
donna tsumi mo ayamachi mo
als het mijn alles is
わたしのすべてなら
watashi no subetenara
laat me dan maar zo blijven
うばいさられたままで
ubai sarareta mama de
ik ben nog steeds van jou
いまもあなたのもの
ima mo anata no mono
want ik wil naast je zijn
だからとなりにいて
dakara tonari ni ite