Sign wa B

La Señal Es B

Sign wa B

La señal de tu Ídolo
anata no aidoru
Es la letra B! ¡Chu!
sain wa b! chu!

(¡B komachi, fufuu!)
(b-komachi! fufuu!)
(¡B komachi, fufuu!)
(b-komachi! fufuu!)

¡Qué alegría encontrarnos el día de hoy!
youyaku aetane ureshii ne
Mis piernas se agitan, no aguanto lo que nerviosa estoy
machi doushikute ashi wo battabata shinagara
¡Yo no he dormído bien, la emoción me invadió! (¡a mi también!)
kyou tanoshimi de nerenakatta yo! (ore mo!)

No es el momento de estar nerviosos
kinchou nanka shiteru baai janai
No pierdas el tiempo, ¡hay que empezar ahora!
ippun ichibyou muda ni nante dekinai
Sii~ comencemoo-o-os
saa hajimemashou
Tú también, tú también, tú también (¡haai! ¡Haai!)
kimi mo! kimi mo! kimi mo! (haai! haai!)
¡A muchos esperaba! (¡hai! ¡Hai! ¡Hai! ¡Hai!)
omachi dou sama (hai! hai! hai! hai!)

¡Levanten las manos, bien-veni-do-os!
te wo narase irasshaimase
¡Al lugar donde el amor se reunirá! (¡tierna! ¡tierna!)
suki ga atsumaru basho e youkoso (fuwa! fuwa!)
La vida normal es oscura y poco más
nichijou wa kurooku no naka
Pero si vienes aquí tu bailar
koko ni kitanara odoranya
¡Son, son, son!
son! son! son!

No me importa si la gente está aquí mirando o no
hito ga iyou ga imai ga kankei nai
No me importa si la caja es grande o muy pequeña
hako ga ookii chiisai toka kinishinai
Puedo ver claramente a través de tu realidad
chanto mieteru kimi no sairiumu!
Ahora siento como si fuera a volar
ima wa fuu tto fukeba tobu youna
Pues cantar y bailar es mi talento
chiisana chiisana sainou dakedo
Ahora ven aquí, apóyame y daré lo mejor. Esta estrella brilla y va explotar
watashi wo oshite kureru no nara waku resu wo ageru
(Sí, lo ves, sí, lo ves)
(hai see no, hai see no)

La señal de tu Ídolo
anata no aidoru
Es la letra B! ¡Chu!
sain wa b! chu!

(¡B komachi, fufuu!)
(b-komachi! fufuu!)
(¡B komachi, fufuu!)
(b-komachi! fufuu!)

Él dice que fui quien lo crió
aitsu wa ore ga sodateta tte
Y quiero presumir de nuestro futuro cercano
chikai shourai jiman shite hoshii yo
No puedo evitar emocionarme-e
koushichairarenai
¡Contigo! ¡Contigo! ¡todos aquí reunidos! (¡Sí! ¡Sí!)
kimi to! kimi to! ima wo! (haai! haai!)
Todos vinimos aquí a divertirnos (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
tanoshimanakya (hai! hai! hai! hai!)

Los retraídos e introvertidos
hikikomori mo hitomishiri mo
Muéstrenme una cara genial (¡tierna! ¡tierna!)
fudan to chigau kao misete yo (fuwa! fuwa!)
Todos somos hermanos, ¡vamos a celebrar!
minna kyoudai choushi doudai
Sin preocuparnos por la apariencia
narifuri kamawazu ni
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
sou! sou! sou!

No importa si la gente se ríe de mí, no me importa lo que pienses mi
hito ni warawareteite mo kankei nai
No me preocupa cómo se ven y se comportan los demás
mawari ga dou to kakou toka kinishinai
Tu liderazgo va más allá de tu talento
shuchoukyou sugi kimi no sairiumu
Incluso si el mundo me excluye
tatoe sekai ga watashi wo kobande
Incluso si me siento sola
hitoribocchi wo kanjita toshite mo
Cuando astas conmigo, eres mi aliado, no existe motivo alguno para temer
anata ga mikata de itеkuretara kowai mono wa nai yo

(¡B komachi, fufuu!)
(b-komachi! fufuu!)
(¡B komachi, fufuu!)
(b-komachi! fufuu!)

Mira, mira, algo va a comenzar
mite yo, mite yo, nani ka hajimaru
Nuestra historia juntos, ¡vamos a disfrutar!
kimi to no monogatari ga
¡Oh, qué maravillosa vista se desplegará!
aa nantе subarashii keshiki da!

No me importa si la gente está aquí mirando o no
hito ga iyou ga imai ga kankei nai
No me importa si la caja es grande o muy pequeña
hako ga ookii chiisai toka kinishinai
Puedo ver claramente a través de tu realidad
chanto mieteru kimi no sairiumu!
Ahora siento como si fuera a volar
ima wa fuu tto fukeba tobu youna
Pues cantar y bailar es mi talento
chiisana chiisana sainou dakedo
Ahora ven aquí, apóyame y daré lo mejor
watashi wo oshite kureru no nara
Desataré mi entusiasmo y daré lo mejor de mí!
anata ga mikata de itekuretara
Esta estrella brilla y va explotar
waku resu wo ageru!
(Sí, lo ves, sí, lo ves)
(hai see no, hai see no)

La señal de tu ídolo
anata no aidoru
Brillara y es B! ¡Chu!
sain wa b! chu!