Yasashii Kimochi

Sentiments Doux

Yasashii Kimochi

Tu sais beaucoup de choses sur les sentiments doux d'une femme qui ne devrait pas exister
なけないおんなのやさしいきもちをあなたがたくさんしるのよ
nakenai onna no yasashii kimochi wo anata ga takusan shiru no yo
Avec un cœur innocent, j'aimerais que tu me guides vers le sourire
むじゃきなこころでわたしをえがおへみちびいてほしいの
mujaki na kokoro de watashi wo egao e michibiiite hoshii no
Serre-moi fort dans tes bras
ぎゅっとわたしをだきしめて
gyutto watashi wo dakishimete

Oui, même si un homme désinvolte est ton idéal
そう、いいかげんなおとこがあなたのりそうだとしても
sou, ii kagen na otoko ga anata no risou da to shitemo
Cet amour brise la liberté
このあいがじゆうをこわす
kono ai ga jiyuu wo kowasu?
Mais ne me gronde pas pour ça
でもかってだってしからないで
demo katte datte shikaranaide

Prenons-nous la main, je veux rester comme ça pour toujours
てをつなごうてをずっとこうしていたいの
te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no
Prenons-nous la main, je veux rester comme ça pour toujours
てをつなごうてをずっとこうしていたいの
te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no

Est-ce que je peux être aussi égoïste entre toi et moi, qui ne sommes pas habitués ?
なれないあたしとあなたのあいだにこんなにわがままいいですか
narenai atashi to anata no aida ni konna ni wagamama ii desu ka?
Il faut que je le dise, il faut que je le dise tout de suite
ことばでいわなきゃいますぐいわなきゃ
kotoba de iwanakya ima sugu iwanakya
Je ne sais rien de ça
そんなのしらないわ
sonna no shiranai wa
Ne me stoppe plus maintenant
もうあたしをとめないで
mou atashi wo tomenaide

Fou la la, dansons ensemble, ma petite
ふうらららあたしとおどろうまいにちちゃんと
fuu ra ra ra atashi to odorou mainichi chanto
Ta présence me fait battre le cœur comme ça
このてをむねをこがすようなあなたのそのそんざい
kono te wo mune wo kogasu you na anata no sono sonzai
Je ne peux plus être arrêtée maintenant
もうあたしをとめられない
mou atashi wo tomerarenai

Prenons-nous la main, je veux rester comme ça pour toujours
てをつなごうてをずっとこうしていたいの
te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no
Prenons-nous la main, je veux rester comme ça pour toujours
てをつなごうてをずっとこうしていたいの
te wo tsunagou te wo zutto kou shite itai no

S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras
おねがいぎゅっとわたしをだきしめて
onegai gyutto watashi wo dakishimete
Ne me lâche plus, prenons-nous la main
もうあたしをはなさないでてをつなごう
mou atashi wo hanasanaide te wo tsunagou

Que ce soit de l'amour ou autre chose, même un baiser, je veux tout essayer
あいでもなんでもきすでもいいからいろいろしてたいわ
ai demo nan demo kisu demo ii kara iroiro shitetai wa
Ne me stoppe plus, ne me stoppe plus.
もうあたしをとめないでもうあたしをとめないで
mou atashi wo tomenaide mou atashi wo tomenaide