Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 743

Soshite Sekai Wa Kyou Mo Hajimaru

Rie Tanaka

Letra

Et le monde commence aujourd'hui

Soshite Sekai Wa Kyou Mo Hajimaru

Le matin arrive, je pense à toi à chaque instant
あさになってひかりあびてあなたのことばかりおもう
asa ni natte hikari abite anata no koto bakari omou

L'air pur, le chant des oiseaux, c'est toujours pareil
すんだくうきことりのこえいつものことなのに
sunda kuuki kotori no koe itsumo no koto na no ni

Les larmes coulent et ne s'arrêtent pas
なみだがこぼれてとまらないの
namida ga koborete tomaranai no

Pourquoi est-ce que je me sens si triste ?
どうしてこんなにかなしくなるの
doushite konna ni kanashiku naru no

Dans le métro, le paysage défile, je ne sais pas où tu es
でんしゃのまどうつるけしきあなたゆくえしれず
densha no mado utsuru keshiki anata yukue shirezu

Une tasse de café, deux sucres, j'ai hâte de te voir
コーヒーカップさとうふたつはやくあいたくなる
koohii kappu satou futatsu hayaku aitaku naru

Aujourd'hui, le monde pourrait s'arrêter
きょうせかいがおわるなんて
kyou sekai ga owaru nante

Je souris en pensant à ça, un petit sourire
おもってわらうすこしわらう
omotte warau sukoshi warau

Le vent de la nuit tourne dans le ciel, enveloppe l'endroit où tu es
よるのかぜがそらをめぐりあなたのいるばしょをつつむ
yoru no kaze ga sora o meguri anata no iru basho o tsutsumu

Ta voix douce, familière, c'est toujours la même
みみになれたやさしいこえいつものこえなのに
mimi ni nareta yasashii koe itsumo no koe na no ni

Les larmes coulent et ne s'arrêtent pas
なみだがこぼれてとまらないの
namida ga koborete tomaranai no

Pourquoi est-ce que je deviens si tendre ?
どうしてこんなにやさしくなるの
doushite konna ni yasashiku naru no

L'odeur de la pluie et le bruit de la porte me font palpiter
あめのにおいとびらのおとわたしどきどきして
ame no nioi tobira no oto watashi dokidoki shite

Une photo floue de la saison, j'ai hâte de te la montrer
きせつはずれぼけたしゃしんはやくみせたくなる
kisetsuhazure boketa shashin hayaku misetaku naru

Si tu apparaissais maintenant
いまあなたがあらわれたら
ima anata ga arawaretara

Le temps s'arrêterait, ma respiration aussi
じかんがとまるいきもとまる
jikan ga tomaru iki mo tomaru

Quand je te vois, tout à coup, tout renaît
あなたにあえばいつのまにかなにもかもがそれはうまれてきて
anata ni aeba itsunoma ni ka nani mo kamo ga sore wa umarete kite

Je veux vite connaître les prochains mots, les prochains regards
つぎのことばつぎのしせんはやくしりたくなる
tsugi no kotoba tsugi no shisen hayaku shiritaku naru

Aujourd'hui, on dirait que nous nous rencontrons
きょうふたりがであうみたい
kyou futari ga deau mitai

C'est un peu drôle, un petit "héhé".
なんだかとてもすこしふふふ
nanda ka totemo sukoshi fufufu


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rie Tanaka y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección