Hitomi No Tonneru

Tunnel der Augen

Hitomi No Tonneru

Mach dir keinen Stress, wir können uns jederzeit sehen
むりしないでいつでもあえるから
Muri shinai de itsudemo aeru kara
Lass uns über die Distanz der Haut hinweg rufen
すはだのきょりこえてよびあおう
Suhada no kyori koete yobiaou
Schau in den Tunnel der Träume hinein
ゆめのトンネルのぞいてごらん
Yume no tonneru nozoite goran
Die Tränen von gestern sind wie Sterne
きのうのなみだほしのよう
Kinou no namida hoshi no you
Unbemerkt hast du dir Wunden in die Augen geholt
いつのまにかついているひとみのきず
Itsu no mani ka tsuiteiru hitomi no kizu
Ich möchte, dass du sie heimlich nachverfolgen lässt
ないしょでたどらせてほしい
Naisho de tadorasete hoshii
So sehr, dass ich es niemandem sagen kann
だれにもいえないくらいつのるおもい
Dare ni mo ienai kurai tsunoru omoi
Deshalb ist mir die Dunkelheit egal
だからくらやみもへいき
Dakara kurayami mo heiki
Wenn du zerbrochen bist, zeig mir den Ort
こわれたならそのばしょみせてごらん
Kowareta nara sono basho misete goran
Ich möchte in all die verschiedenen Seiten von dir eintauchen
いろんなきみのなかはいりたい
Ironna kimi no naka hairitai
In der ungewissen Nacht warte ich
ふあんなよるくぐりまってる
Fuan na yoru kuguri matteru
Die Handflächen fühlen sich weit entfernt an
とおくかんじたそのてのひら
Tooku kanjita sono te no hira
Langsam kann ich die Einsamkeit verringern
すこしずつにさみしさへらせるから
Sukoshi zutsu ni samishisa heraseru kara
Wenn du Angst hast, dass sich etwas verändert, ist das nicht gut
かわるのおそれたらだめさ
Kawaru no osoretara dame sa
Je tiefer ich in die Erinnerungen gehe, desto mehr kann ich dich lieben
きおくのおくいくほどすきになれる
Kioku no okuiku hodo suki ni nareru
Schau sanfter hinein
もっとやさしくのぞいて
Motto yasashiku nozoite
Die verborgenen Schmerzen in der Karte, die nicht verschwinden
かくれたちずのなかきえないいたみ
Kakureta chizu no naka kienai itami
Das ist das Echo einer fernen Liebe
それはとおいあいのやまびこ
Sore wa tooi ai no yamabiko
Wenn ich den Kopf senke, spüre ich die kleine Narbe des Lächelns
うつむくときよぎったびしょうのきず
Utsumuku toki yogitta bishou no kizu
Ich möchte sie mit meinen Fingerspitzen heilen
ゆびさきでなおしてみたい
Yubisaki de naoshite mitai
Die Gefühle, die nicht hinter dem Licht zurückbleiben können
ひかりにまけないくらいまちるおもい
Hikari ni makenai kurai machiru omoi
Deshalb ist mir die Dunkelheit egal
だからくらやみもへいき
Dakara kurayami mo heiki