How Many Times?

Quantas Vezes?

If you wanna find meSe quiser me encontrar
Just call me, loveMe liga, amor
I can pick you up laterPosso te buscar mais tarde
At that bar with a view of the RedeemerNesse bar com vista pro Redentor
On the prettiest beach in the cityNa praia mais linda da cidade

So, ma baby, I'll take you at threeEntão, ma baby, eu te levo às três
Soon the Sun's about to riseJá, já o sol vai ter que acordar
And if I'm late, your daddy might kill meE se eu atrasar, aí que seu pai me mata

And every time you talk to meE toda vez que me fala
Screaming out my nameCê gritando meu nome
I know I don't wanna leaveQue eu não quero ir embora
But you gotta go backMas cê tem que voltar

Sometimes I lose my ground just thinking of losing youÀs vezes perco o chão de pensar em te perder
With a blocked mind and a quieter heartCom a mente bloqueada e o coração mais quieto
Letting myself fall for you, baby, felt so easyMe permitir a você, baby, isso pareceu tão fácil

In the silence of a private roomNo silêncio de um quarto discreto
Me taking off your clothesEu tirando sua roupa
Your body, my palaceSeu corpo, meu palácio
You taking my breath awayCê tirando meu ar
Hot air in the roomQuente ar-condicionado
I pull you closerEu te puxo pra perto
Your voice calms me downCom sua voz me acalmo

And how many times did I question myselfE quantas vezes eu me questionei
And how many times did I try to hold backE quantas vezes tentei me prender
Sometimes I saw time freezeAlgumas vezes vi o tempo parar
And every time I was with youE todas as vezes tava com você

Baby, you know I can't handle thisBaby, sabe que assim não aguento
I try not to think about youTento não lembrar de você
But this is just a momentMas isso é só um momento
Relax, forgetting you will take some timeCalma que pra te esquecer isso vai levar um tempo

I know you always wanted meEu sei, você sempre me quis
This one's on that R&B waveEsse é na onda do R&B
To show that my love for you is for freePra mostrar que meu amor por você é for free
I promise this time I'll stop lyingEu prometo que dessa vez eu paro de mentir

Listen, my loveEscuta só, meu bem
What I plan for us goes way beyondO que eu planejo pra nós dois é algo que é mais além
I still remember what I left in your Fendi bagAinda lembro do que deixei na sua bolsa da Fendi
Baby girl, do you feel me?Baby girl, do you feel me?

And how many times did I question myselfE quantas vezes eu me questionei
And how many times did I try to hold backE quantas vezes tentei me prender
Sometimes I saw time freezeAlgumas vezes vi o tempo parar
And every time I was with youE todas as vezes tava com você

Baby, you know I can't handle thisBaby, sabe que assim não aguento
I try not to think about youTento não lembrar de você
But this is just a momentMas isso é só um momento
Relax, forgetting you will take some timeCalma que pra te esquecer isso vai levar um tempo

Baby, you know I can't handle thisBaby, sabe que assim não aguento
I try not to think about youTento não lembrar de você
But this is just a momentMas isso é só um momento
Relax, forgetting you will take some timeCalma que pra te esquecer isso vai levar um tempo