Kawaii Metal

Metal Kawaii

Kawaii Metal

Hoy nos hemos reunidoWe’ve gathered here today
Para el ritual del bosqueFor the ritual of the forest
Tu majestadYour majesty

¡Mirad! Nuestro pentagrama de pockyBehold! Our pocky pentagram
Para invocar a satan-senpai y ofrecerle nuestra goat-chanTo summon satan-senpai and offer him our goat-chan

Quema la iglesia; purificaré la tierraBurn the church; I’ll purge the earth
Pero ¿quién dice que no puedo hacerlo en una minifalda?But who’s to say I can’t do it in a miniskirt?

A quién le importa quién crees que debería serEff who you think I should be
Haz lo tuyoYou do you
Y yo haré lo míoAnd I’ll do me

¡Idiota!Baka!

Encantado de conocerte, mi nombre es harajukuNice to meet you my names harajuku
Rosas brillantes y azules bebéSparkly pinks and baby blues
La moda lolita es tan túLolita fashion is so you

Kawaii es todo lo que séKawaii is all I know
Hello kitty de pies a cabezaHello kitty from head to toe
Voltea tus cruces y tus ceños fruncidos al revésTurn your crosses and your frowns upside down

Carat guion bajo menos que tresCarat underscore less than three
Uñas brillantes e igariGlitter nails and igari
¿Por qué usar cuero oscuro cuando puedes ser kawaii?Why wear dark leather when you can be kawaii

Ten cuidado a dónde vas en el bosque, a dónde te desvíasBe careful where you go in the woods, where you stray
Te perseguiré con un hacha en mi kigurumiI”ll chase you down with an axe in my kigurumi

A quién le importa quién crees que debería serEff who you think I should be
Haz lo tuyoYou do you
Y yo haré lo míoAnd I’ll do me

Arrancaré tu corazónI’ll rip out your heart
Y llenaré ese maldito agujero en tu pecho con pop tartsAnd fill that mothereffing hole in your chest with pop tarts

Arrancaré tu bazoI’ll rip out your spleen
Y llenaré ese abdomen con helado de mochi de té verdeAnd fill that abdomen with green tea mochi ice cream

De kawaii a kowaiFrom kawaii to kowai