Kiss of Death

El beso de la muerte

Kiss of Death

¿No vendrás por mi camino?Won't you come my way?
Mi autocontrol se está desmoronandoMy self-restraint is crumbling
Soy solo yo, así que no tengas miedoIt’s just me, so don't you be afraid

Un pájaro sin alas soñabaA flightless bird was dreaming
Que podía tocar el cieloThat it could touch the sky
Pero ese color azul está cambiandoBut that blue color's changing
A un tono más brillante de rojoTo a brighter shade of red
Alguien está tocando a mi puertaSomebody’s knocking at my door
Cubro mis oídos del sonidoI cover my ears from the sound
¿Podrías ser tú, por quien estoy esperando?Could it be you, I'm waiting for?
¿O es alguien más?Or is it someone else?

¿Tus labios probarán el beso de la muerte?Will your lips taste the kiss of death?
Querida, el destino corre por mi cuerpoDarling, destiny is racing through my body
El mundo en movimiento, finalmenteWorld in motion, finally
¿Podría esto, podría esto ser amor?Could this, could this be love?
Déjame derretirme en tu abrazo, queridaLet me melt away in your embrace, my darling
Soy solo yo, así que no tengas miedoIt's just me, so don't you be afraid
¡Bésame ahora!Kiss me now!

Solo quería probarI just wanted a taste
Y lamento si eso es extrañoAnd I'm sorry if that's strange
Pero se necesitan dos personas para encontrar el amorBut it takes two people to find love
Y avivar toda esa llamaAnd to kindle all that flame
Nos abrazamos solo para sanarWe hold each other just to heal
Con todas esas cicatrices frescas en nuestros corazonesWith all of these scars fresh in our hearts
Y si me dejas entrar, robaréAnd if you let me in, I will steal
El aliento mismo que queda en tus labiosThe very breath left upon your lips

¿Tus labios probarán el beso de la muerte?Will your lips taste the kiss of death?
Querida, mi corazón está corriendo por mi cuerpoDarling, my heart- [?] is racing through my body
Oh este amor me está derritiendo, pero yo, pero yo no me importaOh this love is melting me, but I, but I don't mind
¿No vendrás por mi camino?Won't you come my way?
Mi autocontrol se está desmoronandoMy self-restraint is crumbling
Soy solo yo, así que no tengas miedoIt’s just me, so don’t you be afraid
¡Bésame ahora, mi amor!Kiss me now, my love!

Estuve cerca de enfrentar mi propio amargo finalI came close to facing my own bitter end
Pero fue el sabor de ti lo que me llevó de vuelta, de vuelta aquí en su lugarBut it was the taste of you that led me back, back to here instead

¿No vendrás por mi camino?Won't you come my way?
Mi autocontrol se está desmoronandoMy self-restraint is crumbling
Soy solo yo, así que no tengas miedoIt’s just me, so don't you be afraid
¡Bésame ahora, mi amor!Kiss me now, my love!