The Lake's Alive

El lago está vivo

The Lake's Alive

Gritaste, 'el lago está vivo'You yelled, "the lake's alive "
Me quitaste el suéter a la sombraYou took off my sweater in the shade
Me diste una palmada en el trasero y dijisteYou slapped my ass and said
'Cariño, por esto fuimos hechos'"Babe, this is why we were made"
¿Vas a nadar o vas a desfilar?Are you gonna swim or are you gonna parade?
No he llegado tan lejos en el auto de mi padre para comportarme asíI haven't come this far in my father's car to behave.

Gritaste, '¡el último en entrar está acabadoYou yelled, "the last one in is done
Y se hundirá en su tumba!'And will sink to their grave!"
Mientras sus zapatos ingleses se convertían en barracudasAs her english shoes became barracudas
Bajo las olasUnder the waves
¿Vas a nadar o vas a desfilar?Are you gonna swim or are you gonna parade?
No he quitado mi ropa,I haven't stripped my clothes,
Es una pose tan útil para comportarme asíIt's such a useful pose to behave

Las luces están de tu ladoThe lights are on your side
Y nuestras manos esperan un lugar para deslizarseAnd our hands are hoping for a place to slide

No voy a volver, querida, al volvoI'm not going back dear, to the volvo
(Las Cataratas del Niágara y las paredes de agua no me mantienen despierto)(Niagra Falls and water walls don't keep me up)
Donde nuestra ropa está seca y solitariaWhere our clothes are dry and lonely
(Leviatán, no nos respires y nuestro gran amor por los lagos)(Leviathan, don't breath us in and our great lakes love)
Podemos construir una islaWe can build us an island
Con restos de aviones como una familia varadaOut of airplane wreckage like a stranded family

Nuestros cuerpos desnudos están destinados a serOur naked frames are meant to be
Entregados y salvadosDelivered and saved
Así que si te pidiera tocarSo if I asked to touch
¿Saltarías sobre tu pecho y obedecerías?Would you pounce on your chest and obey
¿Vas a desmayarte o vas a desfilar?Are you gonna swoon or are you gonna parade?
No he nadado tanto desde 1994 para comportarme asíI havent swam this far since 1994 to behave

Las luces están de tu ladoThe lights are on your side
Y nuestras manos esperan un lugar para deslizarseAnd our hands are hoping for a place to slide

No voy a volver, querida, al volvoI'm not going back dear, to the volvo
(Las Cataratas del Niágara y las paredes de agua no me mantienen despierto)(Niagra Falls and water walls don't keep me up)
Donde nuestra ropa está seca y solitariaWhere our clothes are dry and lonely
(Leviatán, no nos respires y nuestro gran amor por los lagos)(Leviathan, don't breath us in and our great lakes love)
Podemos construir una islaWe can build us an island
Con restos de aviones como una familia varadaOut of airplane wreckage like a stranded family

Las Cataratas del Niágara y las paredes de agua no me mantienen despiertoNiagra Falls and water walls don't keep me up
Leviatán, no nos respires y nuestro gran amor por los lagosLeviathan, don't breath us in and our great lakes love
Las Cataratas del Niágara y las paredes de agua no me mantienen despiertoNiagra Falls and water walls don't keep me up
Leviatán, no nos respires y nuestro gran amor por los lagosLeviathan, don't breath us in and our great lakes love