Brandschiff

Barco en Llamas

Fernos de la patria nuestro camino
guiados por las estrellas vamos a Vik.
Igual que con los vientos del viento, arremetemos,
igual que con los relámpagos, encendemos la oscuridad.

Pero la batalla aún está lejos e inalcanzable,
y esta noche es demasiado joven en sangre.
Así que tomen un descanso y miren las estrellas,
encuentrense y aviven la llama.

Coro:
¡Ni pena ni rencor,
ni un mar de lágrimas de amor!
Ustedes fieles, sigan bebiendo
...aún el barco en llamas está vacío.

Si el enemigo no nos ataca con un golpe descarado,
seguramente la miel será nuestra tumba más dulce.
La batalla nos buscará más tarde, así que celebren el día,
dejen hervir la bebida y arder la esencia.

Coro:
Fernos aún está la salvaje tormenta de guerra,
granizo de hierro y fragmentos de escudos.
Escuchen la alegre canción de consagración del trueno,
mañana la victoria luchará contra la caída.

Coro:
¡Ni pena ni rencor,
ni un mar de lágrimas de amor!
Ustedes fieles, sigan bebiendo
aún el barco en llamas está vacío...

Hoy bailando junto al fuego, ebrios y comiendo,
incluso la mujer tiene la última noche.
Mañana, cabalgando hacia la inmortalidad en el borde del cielo,
llevados por las valquirias desde el campo de batalla!

...¡Ustedes fieles, sigan bebiendo!!!
aún el barco en llamas está vacío...