Geliebte Wut

Enfurecido Amado

Geliebte Wut

En la vida me entierro enterrado
Im Leben lieg ich begraben
No encontrar manera de decir
Finde keinen Weg zu sagen
Que eres
Dass Du
Todavía viviendo en mí
Noch immer in mir lebst
Tengo una línea recta, abogado secreto
Erhab'ne Geradheit, geheimer Rat
Enfurecido Amado
Geliebte Wut

Estoy en casa en las sombras
Ich hause hier in Schatten
En el espejo de la condenación
Im Spiegel der Verdammniss
En la imagen de la razón
Im Abbild der Vernunft
No puedo encontrar alojamiento
Finde ich nicht Unterkunft
Un trono abandonado se levanta pesado
Ein verlassener Thron steht schwer
Los pasos de él están vacíos
Die Schritte von ihm hinweg sind leer
Como una ilusión de la razón
Als Trugbild der Vernunft
No puedo encontrar un lugar donde quedarme
Finde ich keine Unterkunft

Los tiempos son paredes fuertes
Die Zeiten sind starke Mauern
Quiero aplastarlos
Zerschlagen möcht' ich sie
Pero mis manos estallaron
Doch bersten meine Hände
Demasiado astillado, agonía aburrida
Zu splitternd, dumpfer Agonie

Recuerdos, el pasado es un veneno glorioso
Erinnerungen, Vergangenes sind ein herrliches Gift
Que me muerde constantemente cuando no estás conmigo
Dass stetig an mir nagt, wenn Du nicht bei mir bist
Gusto y muero todos los días pálidos
Ich koste und ich sterbe jeden fahlen Tag
Y odio el despertar en esta tumba vacía
Und ich hasse das Erwachen in diesem leeren Grab

Desde la torre de la mirada despierta te miro hacia abajo
Vom Turm des wachen Blickes schau ich auf Dich hinab
Ven a ti mismo a mi lado como fue una vez
Seh Dich an meiner Seite, wie es einst war
Un hundimiento en las lagunas de este mundo falso
Ein Sinken in die Lücken dieser falschen Welt
La esperanza familiar de que esta vez va a durar
Vertrautes Hoffen, dass diese Zeit anhält

Espíritu familiar que mantiene vivo mi cuerpo
Vertrauter Geist, der meinen Leib am Leben hält
Ponerme demasiado corto con la libertad
Mich zu kurz mit Freiheit quält

Te habría perdido, por el viento falso
Verloren hätt' ich Dich, dem falschen Wind hingegeben
Te habría traicionado, para no ir de ninguna manera
Verraten hätt' ich Dich, um keinen Weg zu gehen
Pero no lo hice
Doch ich tat es nicht

Amado enojo - hundirse 'a un lado
Geliebte Wut - sink' an die Seite
Dormir sin tiempo
In den Schlaf ohne Zeit
Ira sueño que vino con la sonrisa
Zornestraum, der mit dem Lächeln kam
Hoy me despierto riendo - ¿estoy sola?
Heut' erwach' ich lachend - bin ich einsam?

Corto son las visitas
Kurz sind die Besuche
Ve más rápido de lo que viniste
Gehst schneller als Du kamst
Me deja heridas dulces
Hinterläßt mir süße Wunden
Y una sonrisa en Gram
Und ein Lächeln in Gram