Metall

metal

Metall

En la comida codiciosa
In gieriger Esse
Rompe el mineral de la piedra pesada
Bricht das Erz aus schwerem Stein
En un lohe reluciente
In gleißender Lohe
Reconozcamos nuestro ser
Erkennen wir unser Sein
Con ira, el martillo nos da
Im Zorn gibt uns der Hammer
Su tacto despiadado
Seinen gnadenlosen Takt
La tranquilidad se cae a un lado
Die Ruhe fällt zur Seite
El tiempo del hierro ha despertado
Die Zeit des Eisens ist erwacht

Sólo bajo golpes duros
Nur unter harten Schlägen
Nacerá más duro
Wird Härteres gebor'n
Así es como llamó a la existencia
So hiebt er in das Dasein
Maneja los bordes hacia la forma
Treibt die Kanten hin zur Form
Martillo, bate el ritmo
Oh Hammer, schlag den Takt
Rompe cada cresta débil
Brich jeden schwachen Grat
La tela muerta debe ser dura
Der tote Stoff muss zäh sein
Caliente como el frío y planchar duro
Heiß wie kalt und eisenhart

Una sinfonía fuerte que rompe sonidos silenciosos
Eine laute Sinfonie, die leise Klänge bricht
Metal resplandor de Calavera de Hierro Luz del día
Glühendes Metall der Eisenschädel Tageslicht

¡Somos de metal!
Wir sind Metall!

El metal es nuestro corazón - que pulsa con golpe de martillo
Metall ist unser Herz - es pulst mit Hammerschlag
El metal es nuestro principal - más duro que la pared
Metall ist unser Haupt - härter als die Wand
El metal es nuestro puño, se divide y aplasta
Metall ist unsere Faust, sie spaltet und zermalmt
Cruel, caliente y frío - somos de metal
Grausam, heiß und kalt - wir sind Metall

¡Somos de metal!
Wir sind Metall!

Somos - El metal es nuestro corazón
Wir sind - Metall ist unser Herz
Pulsa con golpe de martillo
Es pulst mit Hammerschlag
Somos - el metal es nuestro principal
Wir sind - Metall ist unser Haupt
Romper cualquier pared
Bricht durch jede Wand
Somos - el metal es nuestro puño
Wir sind - Metall ist unsere Faust
Se divide y aplasta
Sie spaltet und zermalmt
Somos hijos de la selva arco-forestal
Wir sind Kinder des Erzwalds
¡Somos de metal!
Wir sind Metall!

Quiere ser
Will der sein
Lucha libre con frío anhelo
Der mit kalter Sehnsucht ringt
Si este mundo es
Wenn diese Welt
En las chispas de ceniza se hunde
In Aschefunken sinkt
Quiere ser
Will der sein
El incesantemente cae en hierro
Der ruhlos in Eisen fällt
Cuando el sonido del arma está hecho de metal
Wenn Waffenklang aus Metall
Por último, mi cara se ilumina
Zuletzt meine Miene hellt
Somos de metal
Wir sind Metall
Tela muerta - caliente y fría
Toter Stoff - heiß und kalt

Tela muerta - caliente y fría
Toter Stoff - heiß und kalt

Disparó a los crisoles
Schüret die Tiegel
¡No seas escatimado con las brasas!
Seid nicht sparsam mit der Glut!
Escribe sobre el Esse
Schreibt über der Esse
¡Los signos de dolor e ira!
Die Zeichen aus Schmerz und Wut!

Respira con nosotros cenizas
Atmet mit uns Asche
¡Baja a la inundación de llamas!
Steigt hernieder in die Flammenflut!
Freedom Wrath mantiene la vigilancia
Der Freiheit Zorn hält Wache
¡Así que quédense en su propio cuerpo!
So verbrennt euch an dem eignen Leib!

¡Somos de metal!
Wir sind Metall!
¡Somos de metal!
Wir sind Metall!
¡Somos de metal!
Wir sind Metall!
¡Somos de metal!
Wir sind Metall!