Love For All Seasons

Amor para todas las estaciones

Love For All Seasons

Octubre fue una lataOctober was a drag
Maldita seaDamn it all
Tú y yo éramos unos tontosYou and I were fools

Nublado y tristeOvercast and sad
Melancolía invernalWinter blues
Permitiéndonos enfriarAllowing us to cool

Cuando es hora de saber todo lo que quiero hacerWhen it's to know all I want to do
Recurre a la fantasíaResort to make-believe

No hay verdad en el rumorThere's no truth in the rumour
Eso es todo lo que quiero decirThat's all I want to say
No hay margen de maniobraThere's no room for manoevre
Asegúrate de que se mantengaMake sure that it stays
Un amor para todas las estacionesA love for all seasons

Llega eneroJanuary comes
Azul aceradoSteely blue
Nada parece rimarNothing seems to rhyme

Con todo el ruido de la primaveraWith all the noise of spring
La pasión despiertaPassion wakes
Porque escuchamos el verano'Cause we hear summertime

No hay verdad en el rumorThere's no truth in the rumour
Eso es todo lo que quiero decirThat's all I want to say
No hay margen de maniobraThere's no room for manoevre
Asegúrate de que se mantengaMake sure that it stays
Un amor para todas las estacionesA love for all seasons

Octubre vuelveOctober comes around
Como siempreAs it does
Pero esta vez estamos preparadosBut this time we're prepared

Tú y yo podemos irYou and I can go
A la tierra del amorTo love land
Hay un atardecer por compartirThere's a sunset to be shared

No hay verdad en el rumorThere's no truth in the rumour
Eso es todo lo que quiero decirThat's all I want to say
No hay margen de maniobraThere's no room for manoevre
Asegúrate de que se mantengaMake sure that it stays
Un amor para todas las estacionesA love for all seasons

Invierno, primavera, verano u otoñoWinter, spring, summer or fall
Te amo, te amoI love you, I love you

Enero, febrero, marzo, abrilJanuary, February, march April
Mayo, junio, julio, agosto, septiembreMay, June, July, August, September
Octubre, noviembre, diciembreOctober, November, December