Dos Tardes de Mi Vida

Two Afternoons of My Life

Dos Tardes de Mi Vida

You hurt me, my loveMe haces dano mi bien
With your liesCon tus mentiras
And your whims tooY tus caprichos tambien
You hurt me, my loveMe haces dano mi bien
Because you pretend to love mePorque me finges amo-or

Today I also remember that afternoonHoy recuerdo tambien aquella tarde
When I entered your lifeEn que a tu vida llegue
So many promises of loveCuantas promesas de amor
And now it turns outY hoy resulta
That you were determined to lieQue impuesta estabas a mentir

And now that I knowY ahora que lo se
A wave of fears torment my beingUna racha de temores atormentan mi ser
But one afternoon I will leavePero una tarde me ire
Like that oneComo aquella
When I entered your lifeEn que a tu vida llegue

And I'll leave, you will see meY partire, tu me veras
And in your green eyesY en tus pupilas verdes
In the distance I will get lostEn la distancia me perdere
While you talk with your heartMientras con tu corazon hablaras
You will be punished by your consciencePor tu conciencia castigada seras

I will leave and maybe I will cryMe marchare y quizas llorare
And on my way with my head downY en mi camino cabizbajo
I will wonderMe preguntare
If time will help meSi el tiempo me ayudara
Because after loving you so muchPorque despues de tanto amarte
What will happen, I won't bother youQue pasara,no te molestare
I will leave your sideDe tu lado me ire

Because despitePorque a pesar
So many things, in silenceDe tantas cosas, en silencio
I will leave, I will leave, I will leavePartire, partire, partire,
I will leave, I will leave, I will leavePartire, partire, partire,
I will leave, I will leave, I will leave.Partire, partire, partire.

'Love, I'm leaving you for lack of understanding'amor, me voy de ti por falta de comprension
I'm going away and through my long journeyMe alejo y atraves de mi largo camino
I don't know if I will cry but inside my soulNo se si llorare pero dentro de mi alma
My heart and my spirit shout goodbye to you with longingMi corazon y mi espiritu te gritan con ansias adios,
Goodbye, goodbye love, only love of my lifeAdios amor adios unico amor de mi vida
Goodbye, goodbye, I'm leaving you...'Adios, adios, me alejo de ti...'