Quitate La Mascara

Nimm die Maske ab

Quitate La Mascara

(Polaco:) Papi, hör dir das an...(Polaco:) Papi, oye esto...
Für all diese Schweine...Pa' to esos puercos...
Ich will eine Serenade, José...Yo quiero una serenata, José...
Jetzt werdet ihr sehen, wie ich es will...Ahora veran como la quiero...
Kama Sutra, Kondome in allen Geschmacksrichtungen...Kama Sutra, condones de to' sabores...
Denn ich will, dass du es genießt...Pues yo lo que quiero es que tu gozes...
Auch in meinem Bett möchte ich...Tambien en mi cama yo quisiera...
Ein bisschen Koks und etwas Starkes...Un maso de perico y algo fuerte...
Um weiter zu schnüffeln und zu vögeln...Pa' seguir hueliendo y chingando...
Nachdem du dich verkauft hast, wo auch immer...Despues que te vendas donde quieras...

(Lito:) Das bist du(Lito:) Ese eres tu

(Polaco:) Dass der Terrorist es mir nicht wegnimmt...(Polaco:)Que no me lo saque el terrorista...

(Lito:) Wie?(Lito:)¿Como?

(Polaco:) Vico C hat es normal...(Polaco:)Vico C lo tiene normal...

(Lito:) Oooh...(Lito:) Oooh...

(Polaco:) Lass mich Baby Rasta geben...(Polaco:)Que me de Baby Rasta pingo...
Nicky Jam, gut gemacht...A buen palo Nicky Jam...

(Lito:) Scheiß drauf(Lito:) Fuck that

(Polaco:) Ein Zopf mit Master Joe...(Polaco:) Un trenzon con el Master Joe...

(Lito:) Ah, Scheiße(Lito:) Ah, shit

(Polaco:) Von hinten will ich O.G. Black...(Polaco:) Por detras quiero a O.G. Black...

(Lito:) Nichts, nichts, nichts(Lito:) Na' na' na'

(Polaco:) Ich drücke Play auf meine Chipinola(Polaco:) Le doy play a mi chipinola
Um sie zwischen dem Mad Jam zu verteilenPa' repartirla entre el Mad Jam

(Lito:) Wer wird nicht von dir wissen?(Lito:)¿Quien no va a saber de ti?

(Polaco:) Klar, ich werde geil...(Polaco:) Claro, que me pongo horny...
Mit dem Kuchenbrecher von Super Pantyman...Con el rompe pastel de super Pantyman...

(Lito:) Zehn Jahre machst du das Gleiche(Lito:) Diez años llevas haciendo lo mismo

(Polaco:) Ich will keinen kleinen Schwanz...(Polaco:) No quiero un guevo chiquito...

(Lito:) Zehn Jahre kämpfst du ums Singen(Lito:) Diez años llevas luchando por cantar
Ich will einen Papaya-Entferner...Quiero un saca papaya...
Hey, ich bin der Affe Calderón...Oye, yo soy el mono Calderón...

(Lito:) Was hast du in allen Studios gemacht?(Lito:) Que has mamao' en todos los studios

(Polaco:) Der macht jedem Schwuchtel das Ei bluten...(Polaco:)Que le hace el huevo sangre a cualquier bugarron...
Hey, was ist los... magst du es?Hey, que pasa...¿que si me gusta?

(Lito:) Ich habe '93 nach dir gefragt(Lito:) Pregunte por ti en el '93

(Polaco:) Natürlich mag ich die Masse...(Polaco:) Pues claro que me gusta la masa...
Der Affe Calde'... was ist passiert?El mono Calde'...¿que paso?

(Lito:) Und das hast du die ganze Zeit gemacht(Lito:) Y eso lo que hacias todo este tiempo

(Polaco:) Sag mir Bescheid, wenn dir der Schwanz brennt...(Polaco:) Me avisas si el guevo te arde...

(Lito:) Blasen in diesem Genre(Lito:) Mamando bicho en este genero

(Polaco:) Okay?(Polaco:) ¿Okay?

(Lito:) Oh, ja!(Lito:)Oh, yeah!

Aha! Aha! Aha!Aja! Aja! Aja!
Oh, ja!Oh, yeah!
Aha! Aha! Aha!Aja! Aja! Aja!
Wie kannst du so dumm sein?Como puedes ser tan pendejo
Bist du blind oder tust du nur so?Te haces o eres ciego
Sich mit mir anzulegen, ich bin ein KriegerMeterte conmigo que soy un guerrero
(Tego Calde!)(Tego Calde'!)
Es ist zu spät, um zu reparieren, was du gesagt hastYa es tarde pa' arreglar lo que has dicho
Du bist der Abayarde, der auf meinen Schwanz klettertEres el abayarde que trepa el palo de mi bicho
Gib dem Rapper Rap, dem Salsa-Tänzer SalsaDale rap al rapero, salsa al salsero
Du hast nur einen Hit gehabtTu has pegao' solo un disco
Und ich habe das ganze Genre geprägtY yo he pegue hasta el genero
Und so dankst du mirY asi es como me agradeces
Ich werde dir Steine zu Füßen legenA tu pies les voy a poner bloques
Damit du dort schläfst, wo die Fische schlafenPa' que duermas donde duermen los peces
Der Wolf ist gekommen, der dein Haus umhautLlego el lobo que te tumba la casa
Ich stelle meinem Stil einen Alarm aufA mi estilo le pongo una alarma
Meine Zunge ist wie ein Morayboogie, der auf den Wellen schwimmtMi lengua es como un moreyboogie flotiando en las olas
Deine Zunge ist wie ein Lappen, der meine Eier trockenlegtTu lengua es como una balleta que seca mis bolas
Du hast im Lotto gewonnen mit dem KuchenbrecherTe has pegao' en la loto con el rompe toto
Wie Morocco Topo, alles, was ich berühre, explodiertComo Morocco Topo todo lo que toco exploto
Du hast dich geirrt, FruchtTe equivocastes, fruta
Du hast Perez erwischt, und wirst Teer essenCucastes a Perez, y vas a comer brea
Von Santurce nach Loiza AldeaDe Santurce a Loiza Aldea
(Tego, gib das Skript ab, das dir nicht passt!)(Tego, entrega libreto que no te pega!)
Dein Stil ist von Ismael Rivera geklautTu estilo es capiao' de Ismael Rivera
"Nimm die Maske ab...""Quitate la mascara..."
Vom VejiganteDe vejigante
"Was du tust, lässt das Publikum erschrecken!""Que estas logrando que este publico se espante!"
"Nimm die Maske ab...""Quitate la mascara..."
Vom VejiganteDe vejigante
"Was du tust, lässt das Publikum erschrecken...""Que estas logrando que este publico se espante..."
Derjenige, der kritisiert, ist der, der sich nie im Spiegel gesehen hatEl que critica es aquel que nunca se ha visto en un espejo
Und um ehrlich zu sein, "Tego, du bist echt hässlich!"Y pa' serte sincero, "Tego tu estas bien feo!"
Du siehst aus wie Chita in Rapper-KleidungTe pareces a Chita con ropa de rapero
"Oh, nein, Mädchen, Tego hat stinkendes Haar!""Ay fo, nena, a Tego le apesta el pelo!"
Das einzige Blut, das du gesehen hast, ist das, das dir aus dem Zahnfleisch kommtLa unica sangre que tu has visto es la que te sale de las encias
Deine Zähne sind weiter auseinander als ein Layaway bei SearsTu dientes estan mas separao' que un law-away en Sears
Und komm ja nicht auf die Idee, in den Galerien aufzutauchenY ni se te ocurra aparecerte en las noches de galeria
Denn du bist so seltsam, dass du wie Picasso aussiehstQue 'tas tan raro que te pareces a Picasso
Eigentlich bist du so seltsam, dass du wie nichts aussiehstEs mas, eres tan raro que no te pareces a un carajo
Nun, vielleicht wie E.T., wenn wir ihm eine Afro-Frisur gebenBueno, quizas a ET si le ponemos un afro
Also Tego, auf deiner Reise in die ZukunftAsi que Tego en tu viaje al futuro
Und knie nieder, denn mein Stil hat dir den Arsch versohltY arrodillate, que mi estilo te partio el culo
Und für den Terroristen Eddie Dee, der beim Singen den Hintern verteiltY pal terrorista Eddie Dee, el que cantando reparte nalga
Du willst kein Feind von mir sein, du willst mein Kumpel seinTu no quisieras ser mi enemigo, tu quisieras ser mi palga
Du musst bis unten im Rum und Kokain seinTienes que estar hasta abajo en el ron y la cocaina
Oder du warst so betrunken, dass du mich mit Taina verglichen hastO estabas bien borracho pa' compararme con Taina
Nun, das ist dein Problem, wenn mein Schwanz dich inspiriertBueno, alla tu si mi huevo te inspira
Und wenn du reimst, willst du meine Vagina-Matratze anrufenY cuando rimas quieres llamar a mi matraca vagina
"Nimm die Maske ab...""Quitate la mascara..."
Vom VejiganteDe vejigante
"Was du tust, lässt das Publikum erschrecken!""Que estas logrando que este publico se espante!"
"Nimm die Maske ab...""Quitate la mascara..."
Vom VejiganteDe vejigante
"Was du tust, lässt das Publikum erschrecken...""Que estas logrando que este publico se espante..."
Meine Leute, Scheitern ist nicht fallen, sondern liegen bleibenMi gente, el fracaso no es caer, es permanecer caido
Und keiner dieser beiden Schwuchteln konnte mir das Wasser reichenY ninguno de estos dos mamabichos han podido conmigo
Du versuchst es seit Jahren, ich habe es seit Jahren geschafftTu llevas años tratando, yo años logrando
Damit sie in diesem Stadium versuchen, mir Dreck zu werfenPa' que a estas alturas ellos intenten arrojarme fango
Meine Weisheit und meine Kunst sagen mir, dass ich darüber hinwegsehen sollMi sabiduria y mi arte me dice que pasar por alto
Aber um ehrlich zu sein, haben mich diese Idioten genervtPero pa' serte franco estos imbeciles me tienen jarto
Meine künstlerische Karriere sieht man durch ein TeleskopMi carrera artistica se ve atravez de un telescopio
Während deine, Tego, durch ein MikroskopMientras que la tuya, Tego, se ve atravez de un microscopio
Um mich anzugreifen, hättest du Opium rauchen müssenPa' tirarme debistes estar fumando opio
Meine Vergangenheit wurde zu einem TrampolinMi pasado se convirtio en un trampolin
Deine zu einer HängematteEl tuyo en una hamaca
So lange hast du gewartet, um mir Anfänger-Lyrics zu gebenTanto esperastes pa' tirarme lirica novata
Und das, was du machst, ist wirklich Witz, WitzY lo tuyo si que es guasa, guasa
Die Verschwörung von Escobar im HausLa conspiracion de Escobar en la casa

(Nimm die Maske ab!)(Quitate la mascara!)

Harris Sebastian: Ich tanze die Bomba, ich tanze, ich tanze die Plena...Harris Sebastian: Yo bailo la bomba, yo bailo, yo bailo la plena...

(Nimm die Maske ab!)(Quitate la mascara!)

Mit meinen tollen und schönen Leuten aus Loiza Aldea....Con mi gente sabrosa y linda de Loiza Aldea....

(Nimm die Maske ab!)(Quitate la mascara!)

Tantantantan, die Metalle, wie sie klingen...Tantantantan, los metales como suenan...
Und sind und sind und sind und sind und sind und sind und sind aus Villa Palmera...Y son y son y son y son y son y son y son de Villa Palmera...
Ich bin Harris Sebastian, und komme aus Villa Palmera...Yo soy Harris Sebastian, y vengo de Villa Palmera...
Ich singe die Bomba, ich singe die Plena...Yo canto la bomba, yo canto la plena...
Hey, Mädel, es fließt durch mein Blut...Oye, mamita, me corre por la sangre...
Es sprudelt durch meine Adern...Me brota por las venas...
Aber nach vorne, nach vorne mache ich weiter...Pero pa' lante, pa' lante yo sigo...
Wie mein Kumpel Lito, in diesem Engagement...Como mi pana Lito, en este compromiso...
Mit der Verschwörung, ganz Puerto Rico zum Tanzen und Feiern zu bringen...Con la conspiracion de poner a bailar y a gozar a todo Puerto Rico...

(Nimm die Maske ab!)(Quitate la mascara!)