Recordando a Monterrey

Souvenirs de Monterrey

Recordando a Monterrey

J'aime tant une ville,Quiero tanto a una ciudad,
elle est si grande et si belle,es tan grande y tan preciosa,
elle me rappelle de jolis souvenirs,me trae bonitos recuerdos,
quand je l'ai visitée.cuando yo la he visitado.

Entourée par sa colline,Que rodeada por su cerro,
du Cerro de la Silla et de la Sierra Madre,de la silla y sierra madre,
avec sa queue de cheval,por su cola de caballo,
et ses grottes de García.y sus grutas de García.

Monterrey,Monterrey,
d'où les crépuscules sont si jolisdonde los crepúsculos son tan lindos
et ses belles soirées,y sus bellas tardes,
Monterrey,Monterrey,
d'où les matins sont si précieuxdonde las mañanas son tan preciosas
et si envoûtants.y tan candenciosas
Monterrey,Monterrey,
la ville qui, sans plages ni palmiers,la ciudad que sin playas y sin palmeras
est très animée,está muy anguera,
Monterrey,Monterrey,
je te garderai en mémoire et je ne t'oublierai pas jusqu'à ma mort.te recordaré y no te olvidaré hasta que yo me muera.