Aprenderás (part. Carmen Lancho)

Tu apprendras (feat. Carmen Lancho)

Aprenderás (part. Carmen Lancho)

Je voulais te dire que tu t'en es bien sortiQuería decirte que lo has hecho bien
Il y aura toujours un million de choses à apprendreSiempre habrá un millón de cosas por aprender
Celui qui t'a appris à aimerEse que te enseñó a querer
A arraché ton cœur et s'est sauvéArrancó tu corazón y echó a correr

Il n'y a pas eu de jugement, mais c'était cruelNo hubo sentencia, pero fue cruel
Si tu ne veux pas lui pardonner, je comprendraisSi no quieres perdonarle, lo comprenderé
Pleure et aussi, fâche-toiLlora y también enfádate
Car les choses de l'amour ne devraient pas faire malQue las cosas del amor no han de doler

Tu apprendras à cohabiterAprenderás a convivir
Avec les parties les moins belles qui sont en toiCon las partes menos bellas que hay en ti
Tu apprendras qu'on peut conduireAprenderás que se puede conducir
Avec les airbags activés, toute la voiture cabosséeCon los airbags activados, todo el coche magullado

Mais oui, tu vas réussir à t'en sortirPero sí, vas a conseguir salir
La déprime incontrôlableEl bajón descontrolado
Avec le temps, ça passeraEn un tiempo, habrá pasado
Et à la fin, tu pourras même rireY al final, incluso te podrás reír

Comment tu te sens ? Ça va ?¿Cómo te encuentras? ¿Qué tal estás?
Tu as tant de choses en toi, que tu ne sais pas comment les gérerTienes dentro tantas cosas, que no sabes encajar
La douleur des autres te fait malTe duele el dolor de los demás
Et c'est difficile de l'expliquer à mamanY es difícil explicárselo a mamá

Ils disent : Ça va passerDicen: Ya se te pasará
Ce brouhaha d'émotions, c'est un parc d'attractionsEse barullo de emociones es un parque de atracciones
Les montagnes russes montent et descendentSuben, bajan los vagones
Mets juste ta ceinture si tu ne veux pas mourirSolo ponte el cinturón si no quieres morir

Tu apprendras à cohabiterAprenderás a convivir
Avec les parties les moins belles qui sont en toiCon las partes menos bellas que hay en ti
Tu apprendras qu'on peut conduireAprenderás que se puede conducir
Avec les airbags activés, toute la voiture cabosséeCon los airbags activados, todo el coche magullado

Mais oui, il faut bien vivre de quelque chosePero sí, de algo hay que vivir

Fais confiance, un jour tu monétiseras ta douleurTú confía en que algún día monetizarás tu herida
Et même si ça fait encore mal, au moins tu seras payéY aunque aún duela, pues al menos cobrarás