C.X.T (Club Xavalas Tristes)

C.X.T (Club Xavalas Tristes)

C.X.T (Club Xavalas Tristes)

J'ai tellement, tellement peur que les chansons n'arrivent pas à bon portTengo tanto, tanto miedo de que las canciones no lleguen a puertos
Que, un jour, je ne comprenne pas pourquoi je suis iciDe que, un día, no entienda por qué estoy aquí
Je ne sache plus écouterYa no sepa escuchar

Il y a tant de choses, je monte dans la camionnetteSon tantas cosas, me subo a la furgo
J'oublie qu'il y a des gens, des vitres teintéesMe olvido que hay gente, cristales tintados
Je souris à mon propre reflet, je me sens comme TarzanSonrío a mi propio reflejo, me siento Tarzán

Aujourd'hui, je me suis rappelé du jour où quelqu'un m'a ditHoy, me he acordado del día en el que alguien me dijo
Tu ne sais pas, tu ne peux pas la table de neufNo sabes, no puedes la tabla del nueve
Si tu ne l'étudies pas, tu vas échouerSi no te la estudias, vas a fracasar

Je ne sais toujours pas combien ça fait ni neuf fois huitAún no sé cuánto es ni nueve por ocho
Chère maîtresse, désolé, j'ai grandiQuerida maestra, lo siento, ya me he hecho mayor
Mais au moins, Dieu m'a appris à rimerPero, al menos, Diosito me enseñó a rimar

Je ne sais plus où je vais, j'ai créé un grand clubYa no sé a dónde voy, he creado un gran club
Qui s'appelle Xavalas TristesQue se llama Xavalas Tristes
Et il est rempli de Paulas et Laias et AnnasY está lleno de Paulas y Laias y Annas
Et de chiennes et d'impératricesY perras y emperatrices

J'ai une appli qui calcule mes cycles menstruelsTengo una app que calcula mis ciclos menstruales
Mes rires, mes pleurs, mes ça ne me sort plusMis risas, mis llantos, mis ya no me sale
Mes je suis une nulle, mes je suis une proMis soy una inútil, mis soy una crack

J'ai une cicatrice sur le ventre de quand ils ont enfin sorti mon bébéTengo una raja en el vientre de cuando sacaron por fin a mi baby
Cent heures d'accouchementCien horas de parto
Et il y a des jours où j'ai encore du mal à ne pas pleurerY hay días que aún me cuesta no echarme a llorar

J'ai un lointain souvenir de mon premier petit amiTengo un recuerdo lejano de mi primer novio
Et j'envie le passé, les premières foisY envidio al pasado, las primeras veces
Sont toujours parfaites quand on regarde en arrièreSiempre son perfectas si miras atrás

Je vis en craignant le moment où tout ça va exploserVivo temiendo el momento en que todo esto explote
Et mon monde va accélérer à deux cents à l'heureY mi mundo aceleré a doscientos por hora
Et je ne trouverai pas de sens et je voudrai m'écraserY no encuentre el sentido y me quiera estrellar

Je ne sais plus où je vais, j'ai créé un grand clubYa no sé a dónde voy, he creado un gran club
Qui s'appelle Xavalas TristesQue se llama Xavalas Tristes
Et il est rempli de Paulas et Laias et AnnasY está lleno de Paulas y Laias y Annas
Et de chiennes et d'impératricesY perras y emperatrices

Je ne sais plus où je vais, j'ai créé un grand clubYa no sé a dónde voy, he creado un gran club
Qui s'appelle Xavalas TristesQue se llama Xavalas Tristes
Et il est rempli de Paulas et Laias et AnnasY está lleno de Paulas y Laias y Annas
Et de chiennes et d'impératricesY perras y emperatrices