Jeden Tag der Woche (feat. Rémi Fa)

Cada día de la semana (part. Rémi Fa)

Wir trafen uns an einem MittwochNos conocimos un miércoles
Um sieben Uhr abendsA las siete de la tarde
Ich hatte schon drei Weine getrunkenHabía tomado tres vinos ya
Und schrie auf der StraßeY gritaba por la calle

Du hast mich an einem Freitag wieder gesehenMe volviste a ver un viernes
Mit einem sehr stillen VichyCon un vichy muy callado
Und du hattest das GefühlY te dio la sensación
Dass ich vielleicht dein Bruder warDe que quizás era mi hermano

Jeden Tag der Woche eine andere PersonCada día de la semana una persona diferente
Ich bin wie ein StickeralbumSoy como un paquete de cromos
Du spielst alles auf GlückLo juegas todo a la suerte

Du hast mich an einem Samstag kennengelerntMe conociste un sábado
Und wir sprachen über Greta Thunberg (wie nett sie ist)Hablando de Greta Thumberg (qué maja es)
Dann sahen wir uns an einem DienstagDespués nos vimos un martes
Als ich meinen Tampon ins Klo warf (Skandal)Que tiré mi tampax al váter (escándalo)

Jeden Tag der Woche eine andere PersonCada día de la semana una persona diferente
Ich bin wie ein StickeralbumSoy como un paquete de cromos
Du spielst alles auf GlückLo juegas todo a la suerte

Auch wenn du denkst, dass du mich schon kennstAunque tú creas que ya me conoces
Pass auf, es gibt sieben VersionenVes con cuidado que hay siete versiones
Und auch wenn Zuneigung manchmal kratzt (aber nicht immer)Y aunque el cariño a veces haga el roce (pero tampoco siempre)
Glaub nicht, dass ich immer verfügbar binNo creas que estoy siempre disponible

Jeden Tag der Woche eine andere PersonCada día de la semana una persona diferente
Mach dir keinen Kopf, wenn wir uns treffen und du mich nicht erkennstNo te ralles si quedamos y no me reconoces
Jeden Tag der Woche eine andere SpracheCada de la semana un idioma diferente
Jeden Tag der WocheTout le jour de la semana
Jedes Lied auf diesem Album ist andersCada canción de este disco es diferente

Hallo Remi, hallo KittyHello Remi hello Kitty
Ich habe nichts verstandenNo he entendido nada
Es ist die europäische MagieEs la magia Europea

Ich bin wie ein StickeralbumSoy como un paquete de cromos
Du spielst alles auf GlückLo juegas todo a la suerte
Eine Katze hat sieben Leben, die Woche hat sieben TageUn gato tiene siete vidas, la semana siete días
Und wir haben so viele PersönlichkeitenY nosotros tantas personalidades