Cada día de la semana (part. Rémi Fa)

Elke dag van de week (ft. Rémi Fa)

Cada día de la semana (part. Rémi Fa)

We ontmoetten elkaar op een woensdagNos conocimos un miércoles
Om zeven uur 's avondsA las siete de la tarde
Ik had al drie glazen wijn opHabía tomado tres vinos ya
En schreeuwde op straatY gritaba por la calle

Je zag me weer op een vrijdagMe volviste a ver un viernes
Met een heel stille vichyCon un vichy muy callado
En je kreeg het gevoelY te dio la sensación
Dat ik misschien wel mijn broer wasDe que quizás era mi hermano

Elke dag van de week een andere persoonCada día de la semana una persona diferente
Ik ben als een pakje stickersSoy como un paquete de cromos
Je speelt alles op de gokLo juegas todo a la suerte

Je leerde me kennen op een zaterdagMe conociste un sábado
Praatend over Greta Thunberg (wat een schat)Hablando de Greta Thumberg (qué maja es)
Daarna zagen we elkaar op een dinsdagDespués nos vimos un martes
Toen ik mijn tampax in het toilet gooide (schandaal)Que tiré mi tampax al váter (escándalo)

Elke dag van de week een andere persoonCada día de la semana una persona diferente
Ik ben als een pakje stickersSoy como un paquete de cromos
Je speelt alles op de gokLo juegas todo a la suerte

Ook al denk je dat je me al kentAunque tú creas que ya me conoces
Wees voorzichtig, er zijn zeven versiesVes con cuidado que hay siete versiones
En hoewel genegenheid soms wrijvingen veroorzaakt (maar ook niet altijd)Y aunque el cariño a veces haga el roce (pero tampoco siempre)
Denk niet dat ik altijd beschikbaar benNo creas que estoy siempre disponible

Elke dag van de week een andere persoonCada día de la semana una persona diferente
Raak niet in de war als we afspreken en je me niet herkentNo te ralles si quedamos y no me reconoces
Elke dag van de week een andere taalCada de la semana un idioma diferente
Tout le jour de la semaineTout le jour de la semana
Elk nummer op deze schijf is andersCada canción de este disco es diferente

Hallo Remi, hallo KittyHello Remi hello Kitty
Ik heb er niets van begrepenNo he entendido nada
Het is de Europese magieEs la magia Europea

Ik ben als een pakje stickersSoy como un paquete de cromos
Je speelt alles op de gokLo juegas todo a la suerte
Een kat heeft zeven levens, de week heeft zeven dagenUn gato tiene siete vidas, la semana siete días
En wij hebben zoveel persoonlijkhedenY nosotros tantas personalidades