Cada dia da semana (part. Rémi Fa)

Cada día de la semana (part. Rémi Fa)

Nos conhecemos numa quarta-feiraNos conocimos un miércoles
Às sete da tardeA las siete de la tarde
Eu já tinha tomado três vinhosHabía tomado tres vinos ya
E gritava pela ruaY gritaba por la calle

Você me viu de novo numa sexta-feiraMe volviste a ver un viernes
Com um vichy bem na boaCon un vichy muy callado
E te deu a sensaçãoY te dio la sensación
De que talvez eu fosse meu irmãoDe que quizás era mi hermano

Cada dia da semana uma pessoa diferenteCada día de la semana una persona diferente
Sou como um pacote de figurinhasSoy como un paquete de cromos
Você joga tudo na sorteLo juegas todo a la suerte

Te conheci num sábadoMe conociste un sábado
Falando da Greta Thunberg (que legal)Hablando de Greta Thumberg (qué maja es)
Depois nos encontramos numa terçaDespués nos vimos un martes
Quando joguei meu tampão no vaso (escândalo)Que tiré mi tampax al váter (escándalo)

Cada dia da semana uma pessoa diferenteCada día de la semana una persona diferente
Sou como um pacote de figurinhasSoy como un paquete de cromos
Você joga tudo na sorteLo juegas todo a la suerte

Embora você ache que já me conheceAunque tú creas que ya me conoces
Cuidado, porque tem sete versõesVes con cuidado que hay siete versiones
E embora o carinho às vezes faça a conexão (mas nem sempre)Y aunque el cariño a veces haga el roce (pero tampoco siempre)
Não pense que estou sempre disponívelNo creas que estoy siempre disponible

Cada dia da semana uma pessoa diferenteCada día de la semana una persona diferente
Não se preocupe se a gente se encontrar e você não me reconhecerNo te ralles si quedamos y no me reconoces
Cada dia da semana um idioma diferenteCada de la semana un idioma diferente
Tout le jour de la semaineTout le jour de la semana
Cada música desse disco é diferenteCada canción de este disco es diferente

Hello Remi hello KittyHello Remi hello Kitty
Não entendi nadaNo he entendido nada
É a mágica europeiaEs la magia Europea

Sou como um pacote de figurinhasSoy como un paquete de cromos
Você joga tudo na sorteLo juegas todo a la suerte
Um gato tem sete vidas, a semana tem sete diasUn gato tiene siete vidas, la semana siete días
E nós temos tantas personalidadesY nosotros tantas personalidades