Cada día de la semana (part. Rémi Fa)

Chaque jour de la semaine (feat. Rémi Fa)

Cada día de la semana (part. Rémi Fa)

On s'est rencontrés un mercrediNos conocimos un miércoles
À sept heures du soirA las siete de la tarde
J'avais déjà bu trois verresHabía tomado tres vinos ya
Et je criais dans la rueY gritaba por la calle

Tu m'as revu un vendrediMe volviste a ver un viernes
Avec un vichy très discretCon un vichy muy callado
Et tu as eu l'impressionY te dio la sensación
Que c'était peut-être mon frèreDe que quizás era mi hermano

Chaque jour de la semaine, une personne différenteCada día de la semana una persona diferente
Je suis comme un paquet de cartesSoy como un paquete de cromos
Tu joues tout à la chanceLo juegas todo a la suerte

Tu m'as connu un samediMe conociste un sábado
En parlant de Greta Thunberg (qu'elle est sympa)Hablando de Greta Thumberg (qué maja es)
Puis on s'est vus un mardiDespués nos vimos un martes
Quand j'ai jeté mon tampax dans les toilettes (scandale)Que tiré mi tampax al váter (escándalo)

Chaque jour de la semaine, une personne différenteCada día de la semana una persona diferente
Je suis comme un paquet de cartesSoy como un paquete de cromos
Tu joues tout à la chanceLo juegas todo a la suerte

Même si tu crois déjà me connaîtreAunque tú creas que ya me conoces
Fais attention, il y a sept versionsVes con cuidado que hay siete versiones
Et même si l'affection parfois fait des frictions (mais pas tout le temps)Y aunque el cariño a veces haga el roce (pero tampoco siempre)
Ne crois pas que je suis toujours dispoNo creas que estoy siempre disponible

Chaque jour de la semaine, une personne différenteCada día de la semana una persona diferente
Ne te prends pas la tête si on se voit et que tu ne me reconnais pasNo te ralles si quedamos y no me reconoces
Chaque jour de la semaine, une langue différenteCada de la semana un idioma diferente
Tout le jour de la semaineTout le jour de la semana
Chaque chanson de cet album est différenteCada canción de este disco es diferente

Hello Rémi, hello KittyHello Remi hello Kitty
Je n'ai rien comprisNo he entendido nada
C'est la magie européenneEs la magia Europea

Je suis comme un paquet de cartesSoy como un paquete de cromos
Tu joues tout à la chanceLo juegas todo a la suerte
Un chat a sept vies, la semaine sept joursUn gato tiene siete vidas, la semana siete días
Et nous tant de personnalitésY nosotros tantas personalidades