Canciones alegres para días tristes :): (part. Luz Casal)

Chansons joyeuses pour des jours tristes :): (feat. Luz Casal)

Canciones alegres para días tristes :): (part. Luz Casal)

Aujourd'hui, j'ai pas le moralHoy, no tengo el día
Je pense en marchantPienso mientras ando
Sous la Gran VíaBajo la Gran Vía
Tout le bus pleureTodo el bus llorando

C'est désolant (c'est désolant)Es desolador (es desolador)
Je ne connecte plus avec mon entourageYa no conecto con mi alrededor
Il est plus de deux heures (il est plus de deux heures)Son más de las dos (son más de las dos)
Je m'achète un iPhone pour aller mieuxMe compro un iPhone para estar mejor

Je ferai des chansons joyeusesHaré canciones alegres
Pour les jours les plus tristesPara los días más tristes
Aujourd'hui, tu sens que tu déprimesHoy, sientes que te deprimes
Demain, tu iras mieuxMañana, estarás mejor

Jours de sécheresseDías de sequía
Drames quotidiensDramas cotidianos
Il manque des crèchesFaltan guarderías
Pour tant de pleursPara tanto llanto

C'est désolant (c'est désolant)Es desolador (es desolador)
Je ne connecte plus avec mon entourageYa no conecto con mi alrededor
Être Jack ou être Rose (être Jack ou être Rose)Ser Jack o ser Rose (ser Jack o ser Rose)
Aujourd'hui, j'ai vu Titanic et je suis encore plus malHoy, vi Titanic y aún estoy peor

Je ferai des chansons joyeusesHaré canciones alegres
Pour les jours les plus tristesPara los días más tristes
Aujourd'hui, tu sens que tu déprimesHoy, sientes que te deprimes
Demain, tu iras mieuxMañana, estarás mejor

Je ferai des chansons joyeuses (je ferai des chansons)Haré canciones alegres (haré canciones)
Pour les jours les plus gris (même si je suis triste)Para los días más grises (aunque esté triste)
Je suppose que tout continueSupongo que todo sigue
Que ferai-je de mon cœur ?¿Qué haré con mi corazón?

Je ferai des chansons même si je suis tristeHaré canciones aunque esté triste
Je ferai des chansons même si je suis tristeHaré canciones aunque esté triste