Frühlingslied

cançó de primavera

Die Geschichten, die mir am meisten Angst machenLes històries que em fan més por
Sind die, die noch nicht einmal begonnen habenSón les que no han ni començat
Die einem das Gefühl gebenLes que et deixen la sensació
Dass eine Liebe eingefroren istQue un amor s'ha congelat

Ich schaue sie an und sie fliegen davonJo les miro i se'n van volant
Zu einem anderen Körper, der mir nicht gehörtA un altre cos que no em pertany
Und ich mag es zu denkenI m'agrada pensar
Dass all dieses Verlangen immer größer wirdQue tot aquest desig es va fent gran

Und unter meinem Bett bewahre ich DingeI a sota del meu llit jo hi guardo coses
Die ich niemals öffnen werde, um keinen Ärger zu machenQue mai les obriré per no fer nosa
Und ich glaube, die Welt wäre etwas anderesI el món jo crec seria una altra cosa
Wenn wir alle die Liebe leben, die uns angeboten wirdSi tots vivim l'amor que se'ns proposa

Und im Frühling werden die Körper ganz verrücktI a la primavera els cossos van ben bojos
Und im Frühling sind die Körper so süßI a la primavera els cossos son tan dolços
Und im Frühling gehört die Stadt unsI a la primavera la ciutat es nostra
Und im Frühling merken die Tiere esI a la primavera els animals ho noten

Die Geschichten, die mir am meisten Angst machenLes històries que em fan més por
Sind die, die niemals gelandet sindSón les que mai no han aterrat
Die im Herbst sterbenLes que moren a la tardor
Ohne einen Kuss, ohne einen AbschiedSense un petó, sense un comiat

Ich schaue sie an und sie fliegen davonJo les miro i se'n van volant
Zu einem anderen Körper, der mir nicht gehörtA un altre cos que no em pertany
Und ich mag es zu denkenI m'agrada pensar
Dass all dieses Verlangen immer größer wirdQue tot aquest desig es va fent gran

Und unter meinem Bett bewahre ich DingeI a sota del meu llit jo hi guardo coses
Die ich niemals öffnen werde, um keinen Ärger zu machenQue mai les obriré per no fer nosa
Und ich glaube, die Welt wäre etwas anderesI el món jo crec seria una altra cosa
Wenn wir alle die Liebe leben, die uns angeboten wirdSi tots vivim l'amor que se'ns proposa

Und im Frühling werden die Körper ganz verrücktI a la primavera els cossos van ben bojos
Und im Frühling sind die Körper so süßI a la primavera els cossos son tan dolços
Und im Frühling gehört die Stadt unsI a la primavera la ciutat es nostra
Und im Frühling merken die Tiere esI a la primavera els animals ho noten