Chanson de printemps

cançó de primavera

Les histoires qui me font le plus peurLes històries que em fan més por
Sont celles qui n'ont même pas commencéSón les que no han ni començat
Celles qui te laissent la sensationLes que et deixen la sensació
Qu'un amour s'est figéQue un amor s'ha congelat

Je les regarde et elles s'envolentJo les miro i se'n van volant
Vers un autre corps qui ne m'appartient pasA un altre cos que no em pertany
Et j'aime penserI m'agrada pensar
Que tout ce désir granditQue tot aquest desig es va fent gran

Et sous mon lit, je garde des chosesI a sota del meu llit jo hi guardo coses
Que je n'ouvrirai jamais pour ne pas dérangerQue mai les obriré per no fer nosa
Et je crois que le monde serait autre choseI el món jo crec seria una altra cosa
Si nous vivions tous l'amour qui nous est proposéSi tots vivim l'amor que se'ns proposa

Et au printemps, les corps deviennent fousI a la primavera els cossos van ben bojos
Et au printemps, les corps sont si douxI a la primavera els cossos son tan dolços
Et au printemps, la ville est à nousI a la primavera la ciutat es nostra
Et au printemps, les animaux le ressententI a la primavera els animals ho noten

Les histoires qui me font le plus peurLes històries que em fan més por
Sont celles qui n'ont jamais atterriSón les que mai no han aterrat
Celles qui meurent à l'automneLes que moren a la tardor
Sans un baiser, sans un adieuSense un petó, sense un comiat

Je les regarde et elles s'envolentJo les miro i se'n van volant
Vers un autre corps qui ne m'appartient pasA un altre cos que no em pertany
Et j'aime penserI m'agrada pensar
Que tout ce désir granditQue tot aquest desig es va fent gran

Et sous mon lit, je garde des chosesI a sota del meu llit jo hi guardo coses
Que je n'ouvrirai jamais pour ne pas dérangerQue mai les obriré per no fer nosa
Et je crois que le monde serait autre choseI el món jo crec seria una altra cosa
Si nous vivions tous l'amour qui nous est proposéSi tots vivim l'amor que se'ns proposa

Et au printemps, les corps deviennent fousI a la primavera els cossos van ben bojos
Et au printemps, les corps sont si douxI a la primavera els cossos son tan dolços
Et au printemps, la ville est à nousI a la primavera la ciutat es nostra
Et au printemps, les animaux le ressententI a la primavera els animals ho noten