Julio Iglesias

Julio Iglesias

Julio Iglesias

Ich verstehe nicht, warumNo entiendo por qué
Du Paris verlassen hastTe marchaste de París
Wenn dieser Tag der trübste warSi aquel día era el más gris
Vier Nächte ohne SchlafCuatro noches sin dormir

Ich verstehe nicht, warumNo entiendo por qué
Uns niemand Haschisch gabNadie nos pasó hachís
Als wir ins FIB gingenCuando entramos en el FIB
Zwanzig Jahre und ein AusrutscherVeinte años y un desliz

Ich verstehe nicht, warumNo entiendo por qué
Ich den Gürtel schlossMe abrochaba el cinturón
Wenn das kein Fliegen warSi aquello no era volar
Die Möwen vom Meer zu sehenVer gaviotas desde el mar

Wir haben uns mit dem Leben abgeplagtNos morreamos con la vida
Und unser Zahnfleisch bluteteY nos sangraron las encías
Und beim ZurückkommenY al volver
Wenn ich das Göttliche vergesseSi olvido lo divino
Ruft Sorrentino anLlamad a Sorrentino
Ich machte mir Zöpfe ins HaarMe hice trenzas en el pelo
Und Julio Iglesias in deinem AutoY Julio Iglesias en tu coche
Und: Ja, wir könnenY: Yes, we can

So viele TrampolineTanto trampolín
So viel PercussionTanta percusión
Und wir sind nie gesprungenY nunca saltamos

Mädchen, das gegangen istNiña que se fue
Pass auf diese Frau aufCuida a esta mujer
Die dich noch nicht vergessen hatQue aún no te ha olvidado

Mamzelle MoustakiMamzelle Moustaki
Ein bisschen Gilbert BecaudUn peu de Gilbert Becaud
Alle Jungs und MädchenToutes les garçons et les filles
Die Gitarre spielte ganz alleinLa guitarre jouait toute seule

Ich erinnere mich an den GeruchRecuerdo el olor
Von Papas DucadosDel Ducados de papá
Ein Seat Córdoba und singenUn Seat Córdoba y cantar
Den Mond sehen und schluchzenVer la luna y sollozar

Wir haben uns mit dem Leben abgeplagtNos morreamos con la vida
Und unser Zahnfleisch bluteteY nos sangraron las encías
Und beim ZurückkommenY al volver
Wenn ich das Göttliche vergesseSi olvido lo divino
Ruft Sorrentino anLlamad a Sorrentino
Ich machte mir Zöpfe ins HaarMe hice trenzas en el pelo
Und Julio Iglesias in deinem AutoY Julio Iglesias en tu coche
Und: Ja, wir könnenY: Yes, we can

Wenn ich in die Vergangenheit schaueCuando miro el pasado
Sehe ich, wie viel ich vermasselt habeVeo cuánto la he liado
Paula Ribó littPaula Ribó sufría
Und jetzt ist das PoesieY ahora eso es poesía
Sie wollte Athletin seinQuería ser atleta
Und ließ sich die Brüste abnehmenY se cortó las tetas
Sie wollte ledig seinQuería estar soltera
Nicht mal eine ganze WocheNi una semana entera

So viele TrampolineTanto trampolín
So viel PercussionTanta percusión
Und wir sind nie gesprungenY nunca saltamos

Mädchen, das gegangen istNiña que se fue
Pass auf diese Frau aufCuida a esta mujer
Die dich noch nicht vergessen hatQue aún no te ha olvidado

So viel ErwartungTanta expectación
Schüsse auf das TorChutas para gol
Und es war auf die andere SeiteY era al otro lado

Gib mir Öl und SalzPonme aceite y sal
Denn es gibt noch viel BrotQue aún hay mucho pan
Und das wird noch lange dauernY esto va para largo