Julio Iglesias

Julio Iglesias

Julio Iglesias

Ik begrijp niet waaromNo entiendo por qué
Je Parijs verlietTe marchaste de París
Als die dag de grijsste wasSi aquel día era el más gris
Vier nachten zonder slaapCuatro noches sin dormir

Ik begrijp niet waaromNo entiendo por qué
Niemand ons hasj gafNadie nos pasó hachís
Toen we het FIB binnenkwamenCuando entramos en el FIB
Twintig jaar en een misstapVeinte años y un desliz

Ik begrijp niet waaromNo entiendo por qué
Ik mijn riem omdeedMe abrochaba el cinturón
Als dat niet vliegen wasSi aquello no era volar
Meeuwen zien vanaf de zeeVer gaviotas desde el mar

We lieten ons leven verslindenNos morreamos con la vida
En onze tandvlees bloeddeY nos sangraron las encías
En als we terugkomenY al volver
Als ik het goddelijke vergeetSi olvido lo divino
Bel SorrentinoLlamad a Sorrentino
Ik maakte vlechten in mijn haarMe hice trenzas en el pelo
En Julio Iglesias in jouw autoY Julio Iglesias en tu coche
En: Ja, we kunnenY: Yes, we can

Zoveel trampolineTanto trampolín
Zoveel percussieTanta percusión
En we zijn nooit gesprongenY nunca saltamos

Meisje dat weggingNiña que se fue
Zorg voor deze vrouwCuida a esta mujer
Die je nog niet vergeten isQue aún no te ha olvidado

Mamzelle MoustakiMamzelle Moustaki
Een beetje Gilbert BecaudUn peu de Gilbert Becaud
Alle jongens en meisjesToutes les garçons et les filles
De gitaar speelde alleenLa guitarre jouait toute seule

Ik herinner me de geurRecuerdo el olor
Van papa's DucadosDel Ducados de papá
Een Seat Córdoba en zingenUn Seat Córdoba y cantar
De maan zien en snikkenVer la luna y sollozar

We lieten ons leven verslindenNos morreamos con la vida
En onze tandvlees bloeddeY nos sangraron las encías
En als we terugkomenY al volver
Als ik het goddelijke vergeetSi olvido lo divino
Bel SorrentinoLlamad a Sorrentino
Ik maakte vlechten in mijn haarMe hice trenzas en el pelo
En Julio Iglesias in jouw autoY Julio Iglesias en tu coche
En: Ja, we kunnenY: Yes, we can

Als ik naar het verleden kijkCuando miro el pasado
Zie ik hoeveel ik het verknald hebVeo cuánto la he liado
Paula Ribó leedPaula Ribó sufría
En nu is dat poëzieY ahora eso es poesía
Ze wilde atleet zijnQuería ser atleta
En sneed haar borsten afY se cortó las tetas
Ze wilde vrijgezel zijnQuería estar soltera
Geen hele weekNi una semana entera

Zoveel trampolineTanto trampolín
Zoveel percussieTanta percusión
En we zijn nooit gesprongenY nunca saltamos

Meisje dat weggingNiña que se fue
Zorg voor deze vrouwCuida a esta mujer
Die je nog niet vergeten isQue aún no te ha olvidado

Zoveel verwachtingTanta expectación
Schoten voor doelChutas para gol
En het was aan de andere kantY era al otro lado

Geef me olie en zoutPonme aceite y sal
Want er is nog veel broodQue aún hay mucho pan
En dit gaat nog lang doorY esto va para largo