Mi niña

Ma fille

Mi niña

Quand la nuit tombe, je t'écris un messageEntra la noche, te escribo un mensaje
Je ne sais pas si tu es vivante ou si tu es à la ramasseNo sé si estás viva o estás pal arrastre
Tu me dis de ne pas te stresserMe dices que no te agobiemos
Mais au final, je ne sais plus si ça vaPero es que, al final, ya no sé si estás bien

J'ai mes doutes, je ne veux pas te braquerTengo mis dudas, no quiero atracarte
Je ne cherche pas à porter toute ta douleurNo busco encargarme de toda tu herida
Je ne sais pas si tu le sais, je t'aime jusqu'à MarsNo sé si lo sabes, te quiero hasta Marte
Je ne vais pas m'arrêter tant qu'on n'est pas ensemble, et bienNo voy a parar hasta estar las dos juntas, y bien

Parce que tout ira bienPorque todo irá bien
Même si c'est dur à voirAunque cueste de ver
Je le sais, mon amourYa lo sé, mi amor

Je voulais t'écrire des balades à la Céline DionQuería escribirte baladas tipo Céline Dion
Mais au final, ça ne sort pas bienPero es que luego no me salen bien
Et je me sens tellement maladroit et je frappe à ta porteY me siento muy torpe y te pico a la puerta
Aujourd'hui, tu ne m'as pas répondu, encore une fois, sueur froideHoy, no me has respondido, otra vez sudor frío

Je sais que c'est difficile de revenirSé que cuesta volver
Je le sais, mon amourYa lo sé, mi amor

Aujourd'hui, je te tends la main, et on sortira petit à petitHoy, te doy la mano, y saldremos poco a poco
De l'enfer de ton espritDel infierno de tu mente
Je t'ai apporté une photo que j'ai trouvée dans ce journal de mes vingt ansTe he traído una foto que encontré en aquel diario de mis veinte
Toi sans dentsTú sin dientes

Viens iciVen aquí
Pour tout ce que tu veuxPara todo lo que quieras
Parce que je suis heureuxQue yo soy feliz
Quand je te vois danserCuando veo que perreas

Que ma fille va bienQue mi niña ya está bien
Si elle sort pour bougerSi salió a mover el culo
Que ma fille comprend bienQue mi niña entiende bien
Même si c'est dur et que ça fait malAunque cueste y sea duro

Qu'il faut être Sara MontielQue hay que ser Sara Montiel
Pour savoir fumer un cigarePa' saber fumarse un puro
Que maintenant, tout est à l'enversQue, ahora, todo está al revés
Et il va falloir détruire le murY habrá que cargarse el muro