Perra

Hündin

Perra

Ich wünschte, ich wäre der Hund eines HundesMe gustaría ser el perro de un perro
Der mich ausführen würde, ganz ohne SchamQue fuera él quien me sacara a pasear
Der mir teures Futter kaufen würde, ohne KomplexeQue me comprara pienso caro, sin complejos
Und mir in einen Napf Mineralwasser servieren würdeY en un cazo, me sirviera agua mineral

Denn wenn ich eine Hündin wäre, würden all diese ÄngstePorque si yo fuera una perra, todos estos miedos
Verschwinden, und ich lebte in Harmonie und FreiheitSe disiparían, y viviría en armonía y libertad
Ich glaube, mein ganzes DaseinCreo que toda mi existencia
Wäre viel freundlicher und liberalerSería mucho más amable y liberal

Es ist schwer, als Frau in der Zeit von Despentes geboren zu werdenEsto de nacer mujeres en el tiempo de Despentes
Ich weiß nicht, wo ich anfangen sollEs difícil, no sé por dónde empezar
Wenn ich eine Hündin sein könnte, lasst mich das bitte seinSi yo pudiera ser perra, por favor, dejadme serlo
Ich bitte nur darum, ohne Leine spazieren zu gehenSolo pido ir sin correa a pasear

Ich wurde geboren, um eine Hündin zu sein, lasst mich das bitte seinYo nací para ser perra, por favor, dejadme serlo
Aber ich will niemals einen Maulkorb tragenPero no quiero llevar nunca el bozal
Denn wenn ich sonntags mit meinen Gedanken woanders binQue si tengo la cabeza en otro lado los domingos
Lasst mich einfach auf dem Sofa rumhängenMe dejéis que me apalanque en el sofá

Denn wenn ich jetzt eine Hündin wäre, verspielt und sehr freundlichQue si yo ahora fuera perra, juguetona y muy amable
Hätte ich diese Angstprobleme nichtNo tendría estos problemas de ansiedad
Wenn ich jetzt eine Hündin wäre, würde ich nicht hier weinenQue si yo ahora fuera perra, no estaría aquí llorando
Sondern schnell in den Garten gehen und springenQue saldría al patio, rápido, a saltar

Doch ich bin menschlichSin embargo, soy humana
Und ich bin hier eingesperrtY me he quedado aquí, encerrada
Schreibe Lieder, ohne PauseComponiendo cancioncillas, sin parar
Obwohl, wenn ich eine Hündin wäreAunque si yo fuera perra
Würde ich auch meine Songs schreibenTambién compondría mis temas
Denn niemand kann mir verbieten zu bellenPorque nadie me puede prohibir ladrar

La ra, la, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

La ra, la, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

Doch ich bin menschlichSin embargo, soy humana
Und ich bin hier eingesperrtY me he quedado aquí, encerrada
Doch ich bin menschlichSin embargo, soy humana
Und ich bin hier eingesperrtY me he quedado aquí, encerrada

Doch ich bin menschlichSin embargo, soy humana
Und ich bin hier eingesperrtY me he quedado aquí, encerrada
Doch ich bin menschlichSin embargo, soy humana
Und ich bin hier eingesperrtY me he quedado aquí, encerrada

Doch ich bin menschlichSin embargo soy humana
Und ich bin hier eingesperrtY me he quedado aquí, encerrada
Schreibe Lieder, ohne PauseComponiendo cancioncillas, sin parar
Aber wenn ich eine Hündin wärePero si yo fuera perra
Würde ich auch meine Songs schreibenTambién compondría mis temas
Denn niemand kann mir verbieten zu bellenPorque nadie me puede prohibir ladrar

La ra, la, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

La ra, la, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

La ra, la, la, la, la ra (ich will eine Hündin sein)La ra, la, la, la, la ra (quiero ser una perra)
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

La ra, la, la, la, la ra (ich will eine Hündin sein)La ra, la, la, la, la ra (quiero ser una perra)
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

Ich will eine Hündin seinQuiero ser una perra
(Ich will eine Hündin sein)(Quiero ser una perra)

Ich will eine Hündin seinQuiero ser una perra