Perra

Teef

Perra

Ik zou willen dat ik de hond van een hond wasMe gustaría ser el perro de un perro
Die mij uit zou laten, dat zou fijn zijnQue fuera él quien me sacara a pasear
Die me dure brokken zou kopen, zonder schaamteQue me comprara pienso caro, sin complejos
En in een bak, me mineraalwater zou gevenY en un cazo, me sirviera agua mineral

Want als ik een teef was, zouden al deze angstenPorque si yo fuera una perra, todos estos miedos
Verdwijnen, en zou ik in harmonie en vrijheid levenSe disiparían, y viviría en armonía y libertad
Ik denk dat mijn hele bestaanCreo que toda mi existencia
Veel vriendelijker en vrijer zou zijnSería mucho más amable y liberal

Dit van geboren worden als vrouw in de tijd van DespentesEsto de nacer mujeres en el tiempo de Despentes
Is moeilijk, ik weet niet waar te beginnenEs difícil, no sé por dónde empezar
Als ik een teef kon zijn, laat me dat alsjeblieft zijnSi yo pudiera ser perra, por favor, dejadme serlo
Ik vraag alleen om zonder riem uit te gaanSolo pido ir sin correa a pasear

Ik ben geboren om een teef te zijn, laat me dat alsjeblieft zijnYo nací para ser perra, por favor, dejadme serlo
Maar ik wil nooit een muilkorf dragenPero no quiero llevar nunca el bozal
Want als ik op zondag met mijn hoofd ergens anders benQue si tengo la cabeza en otro lado los domingos
Laat me dan maar op de bank liggenMe dejéis que me apalanque en el sofá

Want als ik nu een teef was, speels en heel vriendelijkQue si yo ahora fuera perra, juguetona y muy amable
Zou ik deze angsten niet hebbenNo tendría estos problemas de ansiedad
Want als ik nu een teef was, zou ik hier niet huilenQue si yo ahora fuera perra, no estaría aquí llorando
Maar snel naar buiten rennen om te springenQue saldría al patio, rápido, a saltar

Toch ben ik menselijkSin embargo, soy humana
En ben ik hier opgeslotenY me he quedado aquí, encerrada
Liedjes te schrijven, zonder stoppenComponiendo cancioncillas, sin parar
Ook al als ik een teef wasAunque si yo fuera perra
Zou ik ook mijn nummers schrijvenTambién compondría mis temas
Want niemand kan me verbieden te blaffenPorque nadie me puede prohibir ladrar

La ra, la, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

La ra, la, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

Toch ben ik menselijkSin embargo, soy humana
En ben ik hier opgeslotenY me he quedado aquí, encerrada
Toch ben ik menselijkSin embargo, soy humana
En ben ik hier opgeslotenY me he quedado aquí, encerrada

Toch ben ik menselijkSin embargo, soy humana
En ben ik hier opgeslotenY me he quedado aquí, encerrada
Toch ben ik menselijkSin embargo, soy humana
En ben ik hier opgeslotenY me he quedado aquí, encerrada

Toch ben ik menselijkSin embargo soy humana
En ben ik hier opgeslotenY me he quedado aquí, encerrada
Liedjes te schrijven, zonder stoppenComponiendo cancioncillas, sin parar
Maar als ik een teef wasPero si yo fuera perra
Zou ik ook mijn nummers schrijvenTambién compondría mis temas
Want niemand kan me verbieden te blaffenPorque nadie me puede prohibir ladrar

La ra, la, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

La ra, la, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

La ra, la, la, la, la ra (ik wil een teef zijn)La ra, la, la, la, la ra (quiero ser una perra)
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

La ra, la, la, la, la ra (ik wil een teef zijn)La ra, la, la, la, la ra (quiero ser una perra)
La, la, la ra, la, la ra, laLa, la, la ra, la, la ra, la
La ra, la, la, la, la ra, la, la, la raLa ra, la, la, la, la ra, la, la, la ra

Ik wil een teef zijnQuiero ser una perra
(Ik wil een teef zijn)(Quiero ser una perra)

Ik wil een teef zijnQuiero ser una perra