Soy Mayor

I'm Grown Up

Soy Mayor

I need to chill outNecesito estar tranquila
Disguise myself as a lady out buying breadDisfrazarme de señora que sale a comprar el pan
I handle goodbyes poorlyLlevo mal las despedidas
It's six in the morning and I still haven't left this barSon las seis de la mañana y aún no me ido de este bar

I'm grown up, it's been a whileSoy mayor ya hace rato
But the world scares me just as muchPero el mundo me da el mismo miedo
As it did when I was nineQue a los nueve años

I'm grown up, what a dragSoy mayor, qué coñazo
Gotta be responsibleHay que ser responsable
And keep my closet organizedY tener el armario ordenado
(I'm grown up, I'm grown up)(Es mayor, es mayor)

I get interviewed every dayMe entrevistan cada día
Cut, paste, color journalism like art attackCortan, pegan, colorean periodismo de art attack
I've got blood on my gumsTengo sangre en las encías
I think I'm low on iron from something I can't explainCreo que voy fatal de hierro de algo que no sé explicar

I'm grown up, it's been a whileSoy mayor ya hace rato
But the world scares me just as muchPero el mundo me da el mismo miedo
As it did when I was nineQue a los nueve años
(I'm grown up, I'm grown up, I'm grown up)(Es mayor, es mayor, es mayor)

I'm grown up, what happened?Soy mayor, qué ha pasado
(What happened?)(Qué ha pasado)
The day before yesterday, I was the one getting bathed, and today I'm the one washing youAnteayer ayer me bañaban a mí y hoy soy yo quien te lavo
(I'm grown up, I'm grown up, I'm grown up)(Es mayor, es mayor, es mayor)

The maracas sound far awaySuenan lejos las maracas
They won't let me be a pop star without knowing how to danceNo me dejarán ser popstar sin saber bailar
I always say good morningSiempre digo buenos días
I've got some pimples, I think this is puberty nowMe han salido algunos granos creo que ya esto es pubertad

I'm grown up, it's been a whileEs mayor ya hace rato
But the world scares me just as muchPero el mundo le da el mismo miedo
As it did when I was nineQue a los nueve años

I'm grown up, what a dragEs mayor, qué coñazo
Gotta be responsibleHay que ser responsable
And keep my closet organized.Y tener el armario ordenado