Che Pyhare Mombyry

Nuit de Nostalgie

Che Pyhare Mombyry

Je me sens loin de ma belle nuit AsunciónMe siento lejos de mi bella noche Asunción
Je te bercerai dans ma chanson même si tu es loinTe arrullaré en mi canción aunque distante estés
J'aimerais que mon chant soit emporté par le ventQuisiera que mi cantar lo lleve el viento al pasar
Et ainsi, sur ton lit, laisser la nostalgie de mon êtreY así en tu lecho dejar la nostalgia de mi ser

Les souvenirs m'envahissent et mon cœur pleure aujourd'huiMe invaden las añoranzas y mi corazón hoy llora
Pour cette terre chérie qui est si loin de moiPor esa tierra querida que lejos está de mí
En cette nuit lointaine, j'aimerais voir cette LuneEn esta noche lejana quisiera ver esa Luna
Qui caresse de sa lumière mon beau ParaguayQue con su luz acaricia a mi hermoso Paraguay

Oh ! Nuits du Paraguay, j'aimerais que tu sois iciOh! Noches del Paraguay quisiera que estés aquí
Avec cette brise douce pour apaiser ma vieCon esa brisa sutil para calmar mi vivir
Car je me sens mourir dans cette prison lointainePorque me siento morir en la lejana prisión
Puisque le Soleil de ta terre guaraní ne m'éclaire plus.Pues ya no me alumbra el Sol de tu tierra guaraní